EXECUTIVE BRANCHES IN SPANISH TRANSLATION

• ejecutivo
• ejecutivos

Examples of using Executive branches in English and their translations into Spanish

of the State and shall be independent of the legislative and executive branches.
es independiente del poder legislativo y del poder ejecutivo.

opportunities in both the legislative and executive branches(Kazakhstan); 97.55.
tanto en el poder legislativo como en el poder ejecutivo(Kazajstán);

The Presidential AntiGraft Commission had been created to investigate corruption within the executive branches of government, and cases were referred to the Office of the Ombudsman.
Se ha creado el Comité Presidencial Anticorrupción, encargado de investigar los casos de corrupción en las ramas ejecutivas del Gobierno, y dichos casos se remiten a la Oficina del Ombudsman.

He would welcome some clarification of the distribution of responsibilities between the executive branches of the United Kingdom Government and those of the other jurisdictions.
Al orador le gustaría que se le aclarase la distribución de responsabilidades entre el poder ejecutivo del Gobierno del Reino Unido y los de otras jurisdicciones.

The relationship between these two bodies is comparable to that between the legislative and executive branches at the national level.
Las relaciones de estos dos órganos entre sí son análogas a las de los órganos del poder legislativo y del poder ejecutivo en el Estado.

guaranteeing equal rights and opportunities for women and men in both the legislative and executive branches.
mujeres tanto en los ámbitos del poder legislativo como en los del poder ejecutivo.

In Brazil, the"Pact for Children" brings together both the legislative and executive branches of the Government, the National Council of Brazilian Bishops,
En el Brasil, el"Pacto en favor de la Infancia" reúne a los cuerpos legislativo y ejecutivo del Gobierno, el Consejo nacional de obispos brasileños,

Direct dissemination is carried out by both the legislative and executive branches, government agencies, educational institutions
La difusión directa es llevada a cabo por el poder legislativo y el ejecutivo, los organismos gubernamentales,

there is growing debate about and enthusiasm for re-thinking citizen relations with the legislative and executive branches as a result of the gap between 19th century democratic institutions and 21st century societies.
entusiasmo en el mundo para repensar las relaciones ciudadanas con los poderes legislativos y ejecutivos, como resultado de la brecha existente entre las instituciones democráticas del siglo IXX y las sociedades del siglo XXI.

Finally, many citizens consider the judiciary to be more accessible and democratic than the legislative or the executive branches, as certain conflicts can be settled more easily by the judicial structure,
Finalmente, muchos ciudadanos ven más cercano y democrático al sistema judicial que al congreso o al ejecutivo, en la medida en que, frente a ciertos litigios, resulta más fácil acceder al aparato judicial,

the judiciary and executive branches of government.
en los órganos judiciales y ejecutivos del Gobierno.

The Committee is concerned, however, that women remain significantly underrepresented in the legislative and executive branches, in particular in senior
No obstante, al Comité le preocupa que las mujeres sigan estando infrarrepresentadas de forma importante en los poderes legislativo y ejecutivo, en particular entre los altos cargos

It would open up the global policymaking process to a larger group of elected officials by shifting some power from the relatively small executive branches of countries to the larger legislative branches..
Abriría el proceso político global a un mayor grupo de políticos elegidos traspasando algunos poderes de los relativamente pequeños ejecutivos de los países al gran poder legislativo.

which demonstrated the support of the legislative and executive branches for MINUGUA, has enabled the Mission to operate in Guatemala on solid legal foundations.
muestra de apoyo de los organismos legislativo y ejecutivo a MINUGUA, le permitió a la Misión su funcionamiento en Guatemala sobre sólidas bases legales.

as well as to advance accountability by ascertaining whether the legislature and executive branches respond appropriately to the findings of audit reports.
hagan avanzar la responsabilidad determinando si el legislativo y el ejecutivo responden adecuadamente a los hallazgos de los informes de auditoría.

legislative, and executive branches of government.
legislativo y ejecutivo del gobierno.

For instance, leading figures in the legislative and executive branches have put forth opposing views of Russia's political direction
Por ejemplo, las figuras políticas más destacadas en el poder legislativo y en el poder ejecutivo planteaban visiones opuestas en relación a la dirección política de Rusia

The executive branches of Member States are reminded of principles 1
Se recuerda a las ramas ejecutivas de los Estados miembros que en los párrafos 1 y 4 de los

The issuance, in December 2008, of Administrative Order 249 which directed concerned Executive branches of government to institute policies, programs
La promulgación, en diciembre de 2008, de la Orden administrativa Nº 249 por la que se da instrucciones a los órganos pertinentes del poder ejecutivo del Gobierno para poner en marcha políticas,

the relationship between the legislative and executive branches of government continued to improve,
la relación entre el poder legislativo y el ejecutivo del Gobierno siguió mejorando,