EXECUTIVE BRANCHES in French translation

• exécutif
• exécutifs
• exécutives

Examples of using Executive branches in English and their translations into French

The Judiciary is independent from other powers and from undue influence of the Legislature and the Executive Branches of the Government.
Le pouvoir judiciaire est indépendant des autres pouvoirs, et n'est pas soumis à l'influence indue du pouvoir législatif ou du pouvoir exécutif.

He would welcome some clarification of the distribution of responsibilities between the executive branches of the United Kingdom Government
De Gouttes souhaiterait obtenir des éclaircissements sur la répartition des attributions entre les branches exécutives du Gouvernement du Royaume-Uni

Mr. LALLIOT(France) said that a legislative guide could not purport to address the distribution of powers among the legislative and executive branches of sovereign States.
LALLIOT(France) estime qu'un guide législatif ne peut prétendre traiter la question de la répartition des pouvoirs entre le législatif et l'exécutif d'États souverains.

The Constitutional Court, which cases regarding the constitutionality of the acts of the legislative and executive branches;
La Cour constitutionnelle de la République d'Ouzbékistan, qui connaît des affaires concernant la constitutionnalité des actes du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif;

LFNKR called on the Government to immediately reform its legal system to separate the legislative and executive branches.
LFNKR prie instamment le Gouvernement de réformer immédiatement son système juridique de manière à garantir la séparation du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif.

the courts speak to the legislative and executive branches.
les tribunaux parlent au législatif et à l'exécutif.

to the training and capacity-building needs of national and regional executive branches.
besoins de formation et de renforcement des capacités des pouvoirs exécutifs nationaux et régionaux.

role in the system, as it hears cases on the constitutionality of action by the legislative and executive branches.
elle a pour mission d'examiner la constitutionnalité des décisions du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif.

In addition, indigenous persons were occupying leadership positions in the legislative and executive branches of government, as well as at the regional and village levels.
En outre, des personnalités autochtones occupent des postes de direction dans le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif, ainsi que dans les administrations régionales et locales.

The relationship between these two bodies is comparable to that between the legislative and executive branches at the national level.
Les rapports de ces deux organes entre eux sont analogues à ceux des organes du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif dans l'Etat.

the Haitian judicial system, its components as independent legislative and executive branches.
pouvoir indépendant au même titre que le législatif et l'exécutif.

exists alongside the legislative and executive branches.
aux côtés du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif.

Article 89 of the Constitution establishes the principle of the independence of the judicial branch from the legislative and executive branches.
L'article 89 de la Constitution consacre le principe de l'indépendance du pouvoir judiciaire, du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif.

judicial and executive branches, was formed
judiciaire et exécutif, a été formé

judicial and executive branches, and did it mean that those authorities had ascertained that there was no discrimination
judiciaire et exécutif et faut-il comprendre que ces autorités ont constaté qu'il n'y

bodies within the judicial, legislative and executive branches, as well as by international organizations, civil society organizations
tant judiciaires que législatifs et exécutifs, ont entrepris d'élaborer ce plan avec le concours d'organisations internationales,

Mechanisms on gender processes management are being developed for the legislative and executive branches, for instance, a so-called gender
Des mécanismes tendant à aider les pouvoirs législatif et exécutif à gérer l'évolution de l'égalité entre les sexes sont en voie d'élaboration;

by the Georgian President, includes high-level officials from both the legislative and executive branches, representatives of non-governmental organizations,
la Commission d'État se compose de hauts responsables des organes législatifs et exécutifs, de représentants d'organisations non gouvernementales,

judicial and executive branches.
législatives et exécutives.

makes it incumbent on the legislative and executive branches to refrain from any distinctions on the sole ground of race,
fait obligation aux pouvoirs législatif et exécutif de s'abstenir de toute distinction fondée exclusivement sur la race,