FIRST ARRIVED in Danish translation

• først ankom
• først kom
• første gang kom
• første gang ankom

Examples of using First arrived in English and their translations into Danish

When you first arrived here… well, I never expected you to amount to much, if I'm being honest.
Da du først kom hertil… Jeg forventede mig ikke ret meget af dig.

When I first arrived in Haiti, I thought that,
Da jeg første gang kom til Haiti, mente jeg,

My mom took this photo when I first arrived to my hospital room after surgery.
Min mor tog dette billede, da jeg først ankom til mit hospital værelse efter operationen.

Since we first arrived en masse at the end of your 20th century,
Siden vi første gang ankom i massevis i slutningen af jeres 20. århundrede, har vi i detaljer lært,

Where you could buy suntan oil or little stuffed alligators. When I first arrived here, we had businesses like t-shirt shops on the beach.
Da jeg først kom hertil, var der små souvenirbutikker på stranden, der solgte T-shirts, sololie og små plysalligatorer.

When he first arrived as a boy on the coast, an old and experienced negro chief
Da han som Dreng første Gang kom dertil, havde en gammel erfaren Negerhøvding af hans Udseende spaaet,

And I think about to when you first arrived, and… not only was the home all over the place.
Når jeg tænker på, da du først kom, og… ikke alene var vores hjem et rod.

Intent on becoming a painter. Hitler was 18 when he first arrived in the Austrian capital.
Opsat på at blive kunstmaler. Hitler var 18, da han første gang ankom til den østrigske hovedstad.

When I first arrived here, we had businesses like t-shirt shops on the beach,
Da jeg først kom hertil, var der små souvenirbutikker på stranden,

Schadow first arrived in Rome in 1810, and so the information that he provides in this case is not based on first-hand knowledge.
Schadow ankom først 1810 til Rom, og hans oplysninger bygger dermed ikke på selvsyn i dette tilfælde.

When we first arrived at the Bridge View,
Da vi ankom først til visningen Bridge,

and even first arrived in the Czech capital.
og selv først ankommet i den tjekkiske hovedstad.

meaning that it has been a part of our nature for so long that there is no longer any way of knowing when it first arrived.
den har været en del af vores natur så længe at der ikke længere er nogen mulighed for at vide, hvornår den først kom.

because the Weidemann first arrived in the spring.“Our guys are tough” says Jürgen Gottschald with a smile.
for Weidemann-maskinen kom først om foråret.„Vores drenge er hårdhudede“, fortæller Jürgen Gottschald med et smil på læben.

and even first arrived in the Czech capital.
og selv først ankommet i den tjekkiske hovedstad.

Couple Stopped here on our way to Portugal, had a moment of oh-oh what have we come to when we first arrived.
had a moment of oh-oh what have we come to when we first arrived.

when Nightingale first arrived in Scutari, diseases such as cholera
at når Nattergalen første ankom i Scutari, sygdomme såsom kolera

then into Spain at the border town Junqueras:"It was on the sixth of September when I first arrived in Copenhagen as a child,
vogn over Pyrenæerne og ind i Spanien til den spanske grænseby Junqueras:"Det var paa den sjette September, jeg som Barn første Gang kom til Kjøbenhavn, det var den sjette September,

you will first arrive at the Brussels international airport.
vil du først ankommer til Bruxelles internationale lufthavn.

Approximately from the age of 17, when he first arrives at the military enlistment office.
Ca. fra 17 år, når han først ankommer til det militære kontor.