FIRST DESCRIBED in Danish translation

• først beskrevet
• første gang beskrevet
• først beskrev

Examples of using First described in English and their translations into Danish

Chagas disease was named after Carlos Chagas, who first described Trypanosoma cruzi in infected humans in 1909 while working for the Oswaldo Cruz Institute in Brazil.
Chagas sygdom er opkaldt efter Carlos Chagas, som først beskrevet i Trypanosoma cruzi i inficerede Humans 1909 mens han arbejdede for Oswaldo Cruz Institute i Brasilien.

This syndrome was first described by a Swiss pediatrician Toni Debre Fanconi,
Dette syndrom blev først beskrevet af en schweizisk børnelæge Toni Debre Fanconi,

But even Rousseau first described, where the dog is buried:
Men selv Rousseau først beskrevet, hvor hunden er begravet:

French for"already seen," deja vu was first described in the 1840s, and references in literature abound.
Fransk for"allerede set" déjà vu blev først beskrevet i 1840s, og masser af referencer i litteratur.

First described in 1892 by Houghton the last person to see it until our team brought a sample from Borneo.
Først beskrevet i 1892 af Houghton den sidste, som så den, indtil vores team havde en med fra Borneo.

an Austrian pediatrician, who first described the condition in 1944.
en østrigsk børnelæge, der først beskrevet betingelsen i 1944.

Hers was the first described case of what became known as Alzheimer's disease.
Hendes var det første beskrevne tilfælde af det, der senere blev kendt som Alzheimers sygdom.

The form was first described in 1855, is a collective name,
Skemaet blev første gang beskrevet i 1855, er en fà lles betegnelse,

The form was first described in 1855, is a collective name,
Skemaet blev fà ̧rste gang beskrevet i 1855, er en fælles betegnelse,

This effect was first described in 1971, and possibly explained by the action of pheromones in 1998.
Denne effekt blev for første gang beskrevet i 1971, og muligvis forklaret ved feromoner i 1998.

The first described retouch in 4 R.B.S. Kranhold was therefore the first ever to describe a retouch in our 4 R.B.S. stamps- as the article reproduced above shows.
Den først beskrevne retouch i 4 R.B.S. Kranhold var altså den første, der overhovedet beskrev en retouch i 4 R.B.S. -frimærkerne- som artiklen, der er gengivet ovenfor- viser.

whose mathematics first described It's known as Schwarzschild's method, the possibility of black holes.
Det er kendt som Schwarzschildsmetoden, hvis matematik var den første, der beskrev.

Whose mathematics first described developed by Princeton astronomer Martin Schwarzschild, the possibility of black holes. It's known as Schwarzschild's method, son of Karl Schwarzschild.
Søn af Karl Schwarzschild, der er udviklet af astronom fra Princeton Martin Schwarzschild, muligheden for sorte huller. Det er kendt som Schwarzschildsmetoden, hvis matematik var den første, der beskrev.

Although we know this as a Möbius strip today it was not Möbius who first described this object, rather by any criterion,
Selv om vi ved dette som et Möbius strip dag var det ikke Möbius der første gang beskrevet dette objekt, snarere en hvilken som helst kriterium,

Still's disease was first described in children, but it is now known to occur,
Stadig's sygdom blev første gang beskrevet hos børn, men det er nu vides at forekomme,

The disease was first described by the American pediatrician Dorothy Anderson in 1938.
arvelige sygdom i Vesteuropa. Sygdommen blev første gang beskrevet sammenhængende af en amerikansk bønrelæge i 1938.

Miscavige first described the five-year, two-million-man-hour research project to ensure the purity of all Scientology Scripture,
David Miscavige beskrev først det forskningsprojekt, som tog fem år og krævede to millioner arbejdstimer, og som var blevet

cosmographer Pedro Nunes(1502-1578), who first described the loxodrome and its use in marine navigation,
kosmograf Pedro Nunes(1502-1578), der som den første beskrev loxodromer og deres brug i navigation til søs,

Of the new diagrams which he first described in this paper, the simplest,
Blandt de nye diagrammer, som han første gang beskrevet i dette papir, den enkleste,

sometimes the one first described, as the species, and the other as the variety.
undertiden ogsaa den først beskrevne til Hovedarten, den anden til en Varietet af den..