FORMS AN INTEGRAL PART in Danish translation

• udgør en integrerende del
• udgoer en integrerende del
• udgør en integreret del
• indgår som en integreret del

Examples of using Forms an integral part in English and their translations into Danish

the Charter of Fundamental Rights which forms an integral part of it, established a parliamen tary democracy.
vedtog i december 1992, og det charter for grundlæggende rettigheder, der udgør en integrerende del deraf.

to the EU's sustainable development forms an integral part of the European social model.
EU's bæredygtige udvikling indgår som en integreret del af den europæiske sociale model.

If the Convention enters into force on 1 January 1979, the provisions of Annex II, which forms an integral part of this Convention, shall apply in place of the provisions of paragraph 6.
Såfremt konventionen træder i kraft den 1. januar 1979, træder bestemmelserne i bilag II, der udgør en integrerende del af denne konvention, i stedet for bestemmelserne i stk. 6.

as laid down in Article 119 of the Treaty, forms an integral part of the establishment and functioning of the common market;
som omhandlet i traktatens artikel 119, udgoer en integrerende del af det faelles markeds oprettelse og funktion;

The list of PNR data elements that air carriers operating eligible journeys shall transfer to the Canadian competent authority is contained in Annex II to this Agreement, which forms an integral part thereof.
Listen over de PNR-dataelementer, som luftfartsselskaber, der foretager af aftalen omfattede flyvninger, skal overføre til den canadiske kompetente myndighed, er fastsat i bilag II til denne aftale, der udgør en integrerende del deraf.

which includes women's rights, forms an integral part of the treaties.
Lissabontraktatens ikrafttræden udgør en integreret del af traktaterne.

as the Union for the Mediterranean is an initiative that forms an integral part of the European framework.
Middelhavsunionen er et initiativ, der udgør en integreret del af den europæiske ramme.

of which the export ban forms an integral part, exists between the parties(Bayer Franceand its wholesalers on the one hand,
hvoraf eksportforbuddet udgjorde en integrerende del(Bayer Frankrig og dens grossister på den ene side og Bayer Spanien

The Member States shall make provision in their legislation to ensure that all the information referred to in paragraph 1 which must be provided in the document referred to in paragraph 1 forms an integral part of the contract.
Medlemsstaterne fastsaetter i deres lovgivning, at alle de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, og som skal findes i det i stk. 1 naevnte dokument, skal udgoere en integrerende del af kontrakten.

Security Policy forms an integral part of economic development
forsvars- og sikkerhedspolitik udgør en fast bestanddel af den økonomiske udvikling,

Whereas this Regulation forms an integral part of the common commercial policy;
Denne forordning udgoer en integrerende del af den faelles handelspolitik;

means the document attached to a TR transfer note, of which it forms an integral part, which is intended to cover the consignment of several large containers from a single station of departure to a single station of destination,
i det foelgende benaevnt»specifikation«: et dokument vedlagt et TR-overleveringsbevis, hvoraf det udgoer en integrerende del, og som er bestemt til at daekke forsendelsen af flere store containere fra samme afgangsstation til samme bestemmelsesstation;

The honourable Member of the Parliament certainly knows that Annex II to the 1976 Act concern ing the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, which forms an integral part of the said Act,
Det ærede parlamentsmedlem ved bestemt, at det ved bilag II til loven af 1976 vedrørende valget af repræsentanter til Europa-Parlamentet ved direkte valg, hvilke udgør en integreret del af oven nævnte lov, bestemmes, at»Det Forenede Kongerige kun vil anvende bestemmelsen i loven,

Whereas Protocol 3 on ACP sugar forms an integral part of the ACP-EEC Lomé convention which was signed on 28 February 1975; whereas, pending the entry
Ud fra foelgende betragtninger: Protokol 3 vedroerende AVS-sukker, udgoer en integrerende del af Lomé-konventionen AVS-EOEF, der blev undertegnet den 28. februar 1975; i afventen af konventionens ikrafttraeden har Faellesskabet

methods of administrative coopera tion, which forms an integral part of the above Agreement,
angående metoderne for administra tivt samarbejde, som udgor en integrerende del af nævnte overens komst,

These arrangements form an integral part of the operation of the joint venture.
Disse ordninger udgør en integrerende del af joint venture-selskabets virksomhed.

The Annexes and Appendices form an integral part of the Convention.
Bilagene og tillæggene udgør en integrerende del af konventionen.

These themes form an integral part of the Lisbon Strategy.
Det er emner, som udgør en integreret del af Lissabon-strategien.

These letters form an integral part of this Agreement.
Disse breve udgør en integrerende del af denne aftale.

The following Appendices form an integral part of these Conditions.
Følgende tillæg udgør en integreret del af disse Vilkår.