GIG in Danish translation

• koncert
• gig
• job
• tjans
• show
• optræden
• opgave
• spillejob
• jobbet
• koncerten
• koncerter
• jobs
• opgaven
• giggen
• tjansen
• showet

Examples of using Gig in English and their translations into Danish

This was her first gig with me.
Det var hendes første opgave for mig.

Bobby's got a gig this weekend.
Bobby har en tjans i weekenden.

This isn't your gig.
Det er ikke jeres koncert.

I got you your first gig and it's big.
Jeg har jeres første store gig.

I saw you have a gig at Toubadour in Seaside.
Jeg så, at du havde et job i Tuba-dour på Seaside.

I'm doing my first gig with Deacon Claybourne.
Jeg har mit første spillejob med Deacon Claybourne.

What about your gig over at, uh, Cheeques?
Hvad med din optræden på The Chicks?

I have booked our next gig.
Jeg har booket vores næste show.

Okay, but look… This was my last gig.
Det her var mit sidste gig.

They organised this gig.
De organiserede denne koncert.

You know you gonna lose your gig.
Du ved, at du vil miste din tjans.

But that was my gig.
Men det var mit job.

It's safer than my previous gig.
Det er sikrere end min forrige opgave.

Or you forget to be the tooth fairy one time because you had a gig.
Eller glemme at lege tandfe én enkelt gang, fordi du havde et spillejob.

How would you get the gig, Betty?
Hvordan fik du jobbet, Betty?

What about your gig over at, Cheeques?
Hvad med din optræden på The Chicks?

Joe ain't getting no gig, Dez. Congratulations!
Tillykke. Joe får ikke et gig.

You know you gon lose your gig.
Du ved, at du vil miste din tjans.

The gig is very good.
Det var en rigtig god koncert.

It was their last gig.
Det var deres sidste job.