GIVEN TO US in Danish translation

• givet til os
• vi får
• given os
• vi fik
• os tildelt

Examples of using Given to us in English and their translations into Danish

Well, names are not given to us by God.
Det er ikke Gud, der giver os vore navne.

Because this land is ours… given to us in holy covenant by Almighty God!
Det blev givet til os i hellig skik af vores almægtige Gud. Fordi dette land er vores!

Since we unfortunately cannot rely on the information given to us by the people of Medellín… we are going to implement a quadrant search.
Da vi desværre ikke kan stole på de oplysninger, vi får fra folk i Medellín… implementerer vi en systematisk ransagning.

Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Men efterdi vi have adskillige Naadegaver efter den Naade, som er given os, enten vi have Prophetiens gave, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;

safeguard any personal information given to us.
systemer til at beskytte den personlige information vi får.

Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
Men efterdi vi have forskellige Nådegaver efter den Nåde, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;

This issue will be considered in the light of the advice given to us by the Scientific Committee.
Spørgsmålet vil blive behandlet i lyset af de udtalelser, vi får fra Den Videnskabelige Komité.

These are our gifted lives, all given to us at birth, each with its own skills
Det er de liv, vi fik som gaver ved fødslen,

But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether[it be]
Men efterdi vi have forskellige Nådegaver efter den Nåde, som er given os, det være sig Profeti,

he was what was given to us, and his vision is what's saving the world.
hvad vi bad om, men han er, hvad vi fik, og hans vision er, hvad der redder verden.

And hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Men Håbet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligånd, som blev given os.

And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Men Håbet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligånd, som blev given os.

Communications 23.1 All notices/ communications shall be given to us either by post to our Premises(see address above) or by email to email. bullguard. com.
Kommunikation 23.1 Alle meddelelser/al kommunikation skal gives til os enten med post til vores sted(se ovenstående adresse) eller via e-mail til mail@bullguard. com.

The reason given to us was that a political decision had been taken to the effect that this written declaration could not be advertised.
Som årsag fik vi oplyst, at det politisk var blevet besluttet, at denne skriftlige erklæring ikke måtte annonceres.

However, the Law of God was given to us so that we might realize our shortcomings,
Men Guds lov blev givet til os, for at vi skulle se vores begrænsninger

We shall see in Study 4.3 that the spirit given to us and all creation is what sustains our life.
Vi vil se i Studieemne 4.3, at den ånd som er givet til os og alle skabelser, er det, som opretholder vores liv.

We have also been careful to reflect the mandate given to us by the European Parliament who voted in favour of the focused Political Guidelines of President Juncker.
Vi har også været omhyggelige med at afspejle det mandat, vi har fået af Europa-Parlamentet, som stemte for de fokuserede politiske retningslinjer, som blev fremlagt af Kommissionsformand Jean-Claude Juncker.

He then added,"The medicine given to us by modern science has improved greatly, but it can only treat illnesses.
Han tilføjede:"Medicinen, givet os af moderne videnskab, er blevet enormt forbedret, men den kan kun behandle sygdomme.

As his divine power has given to us all things which relate to life
Saasom hans guddommelige Magt har skjenket os alle Ting, som høre til Liv

No option was given to us as a customer to either change rooms,
Indstillingen ikke blev givet os som en kunde, enten ændre værelser,