GORSEL in Danish translation

• gorsel

Examples of using Gorsel in English and their translations into Danish

Plooij-van Gorsel(ELDR).-(NL) Mr President,
Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Hr. formand,

Mrs Plooij-van Gorsel is right to say it is not just quantitative,
Fru Plooij-van Gorsel har ret i, at det ikke kun er noget kvantitativt,

I cannot give you an immediate answer, Mrs Plooij-van Gorsel, because I was not aware of this letter.
Fru Plooij-Van Gorsel, jeg kan naturligvis ikke give Dem noget svar med det samme, da jeg ikke kendte dette brev.

Plooij-van Gorsel(ELDR).-(NL) Madam President, I have a comment to make about the Minutes.
Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Fru formand jeg vil gerne lige henlede Deres opmærksomhed på protokollen.

In that respect, I do not agree with Mrs Plooij-van Gorsel, even though I find her report quite excellent.
Jeg er på dette punkt ikke enig med fru Plooij-van Gorsel, selv om jeg glæder mig over hendes udmærkede betænkning.

Mrs Plooij-van Gorsel know, the directive has not been transposed in the legislation of all Member States.
fru Plooij-van Gorsel ved, er direktivet endnu ikke gennemført i alle medlemsstaters lovgivning.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Commissioner,
Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Hr. kommissær,

I congratulate Mrs Plooij-van Gorsel, the rapporteur, and Commissioner Busquin,
Jeg lykønsker ordføreren fru Plooij-van Gorsel og kommissær Busquin,

B5-0268/1999 by Ms Plooij-van Gorsel, on behalf of the ELDR Group,
B5-0268/1999 af Plooij-van Gorsel for ELDR-gruppen om år 2000-problemet

Mrs Plooij-van Gorsel, you have already reiterated your point on two occasions,
Fru Plooij-van Gorsel, De er nu kommet med Deres synspunkt to gange.

I should also like to thank Mrs Plooij-Van Gorsel for the excellent report she has drawn up within a very short time limit.
Jeg vil også gerne takke fru Plooij-Van Gorsel for den fremragende betænkning, hun har udarbejdet på meget kort tid.

Mrs Plooij-Van Gorsel, let me say how disappointed I am, because I personally thought this problem had been resolved long ago.
Jeg er ked af det, fru Plooij-Van Gorsel, jeg var selv overbevist om, at problemet for længst var afklaret.

Mrs Plooij-van Gorsel, has made some very valid points on this score.
fru Plooij-van Gorsel, har sagt mange fornuftige ting om sagen.

Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Madam President,
Plooij-Van Gorsel(ELDR).-(NL) Fru formand,

Mrs Plooij-van Gorsel, Parliament has arranged for an improvised service until the necessary changes take place in French regulations.
fru Plooij-van Gorsel, har Parlamentet sørget for en improviseret tjeneste, indtil der sker de nødvendige ændringer af de franske bestemmelser.

I can assure Mrs Plooij-Van Gorsel that this will be a negotiation in which at the end of it the EC will be a member.
Jeg kan forsikre fru Plooij-van Gorsel om, at denne forhandling vil ende med, at EF bliver medlem.

Mrs Plooij-van Gorsel, Mr Harbour
fru Plooij-van Gorsel, hr. Harbour

I would nevertheless like to congratulate Mrs Plooij-Van Gorsel at this stage on this important report.
jeg lykønsker alligevel allerede nu fru Plooij-Van Gorsel med denne vigtige betænkning.

I too want to join in the thanks to Mrs Plooij-van Gorsel for her excellent report.
jeg vil først tilslutte mig lykønskningerne til fru Plooij-van Gorsel for hendes udmærkede betænkning.

For once, my sentiments are perhaps more with Mrs Plooijvan Gorsel and Mrs Bloch von Blottnitz than is normally the case in the deliberations of our committee.
For en gang skyld ligger min sympati måske mere hos fru Plooij-van Gorsel og fru Bloch von Blottnitz, end det normalt er tilfældet under drøftelserne i vores udvalg.