HAKON in Danish translation

• hakon
• håkon

Examples of using Hakon in English and their translations into Danish

Anglo Saxon Chronicle for 1075 says that the last expedition against England in Sweyn's reign was led by his son Canute and Hakon Jarl:"Shortly thereafter, came from east from Denmark two hundred ships;
Anglo Saxon Chronicle for 1075 fortæller at det sidste togt mod England i Svends regeringstid var ledet af sønnen Knud og Håkon Jarl:"Kort efter kom der øst fra Danmark to hundrede skibe;

However, the admirable Hakon attacked the Semberians with his men,
Imidlertid, den ypperlige Hakon angreb Semberne sammen med sine mænd, de fremmede kvinder"-"og Semberne regner sig ikke med urette for at nedstamme fra det Danske folk.">

The Norwegian Hakon Jarl, however, remained on the
Den Norske Hakon Jarl blev dog liggende,

Before he dies he has time to take moving leave of King Hakon and his beloved Valborg,
Inden han dør, når han at tage en gribende afsked med kong Hakon og sin elskede Valborg, der dør af sorg,

It's true. Hakon.
Hakon… -Det er sandt.

Hakon-- It's true.
Hakon… -Det er sandt.

Hakon. You're going whaling?
Skal du på hvalfangst?- Hakon.

Hakon? I fear it is in his blood.
Hakon? Jeg frygter, at han har det i blodet.

This CD displays the whole palette featuring the music of three excellent Danish fin-de-siècle composers: Hakon Børresen, Louis Glass,
Denne cd viser hele paletten med musik for violin og klaver af tre fremragende danske fin-de-siècle komponister: Hakon Børresen, Louis Glass

when his place was taken by Hakon Berg.
hvor han blev afløst af Hakon Berg.

daughter of the Norwegian chief Hakon Finssøn. Ulvhild was first married to king Inge the Younger of Sweden.
datter af den norske høvding Hakon Finssøn. Ulvhild var først gift med kong Inge den Yngre af Sverige.

Dreyer's silent film masterpiece Erik Norby Orchestral Works Four colourful orchestral works by one of the most intensely personal Danish composers of the 1970s Hakon Børresen Orchestral Works Vol.
Dreyers stumfilms-mesterværk Erik Norby Orkesterværker Fire farverige orkesterværker af en af 1970'ernes mest personlige danske komponister. Hakon Børresen Orkesterværker vol.

less the same time as Albrectsen retired from Funen's Diocesan Museum and Hakon Berg from Langeland's Museum- though not as a result of these- archaeology entered a new period.
ikke på grund af- Albrectsens afgang fra Fyns Stiftsmuseum og Hakon Bergs ditto fra Langelands Museum gik arkæologien ind i endnu en ny periode.

Examples include;'It is long ago that a great treasure was hidden here';'Happy is he who might find the great treasure';'Hakon alone bore the great treasure out of the mound.
Det er længe siden at der blev skjult en skat her";"Lykkelig er den, som finder en stor skat";"Hakon bar selv den store skat ud fra højen.

Børresen's ballet about the astronomer Tycho Brahe is a sparkling Late Romantic star Erik Norby Orchestral Works Four colourful orchestral works by one of the most intensely personal Danish composers of the 1970s Hakon Børresen Orchestral Works Vol.
Børresens ballet om astronomen Tycho Brahe er en funklende senromantisk stjerne Erik Norby Orkesterværker Fire farverige orkesterværker af en af 1970'ernes mest personlige danske komponister. Hakon Børresen Orkesterværker Vol.

because to a far greater degree than in the days of Albrectsen or Hakon Berg the conditions governing the work of the archaeologist are dictated by external factors.
ofte udtrykket"den administrative arkæologi", fordi arkæologernes arbejdsvilkår i langt højere grad end i Albrectsens og Hakon Bergs dage er dikteret af ydre faktorer.

The late Hartmann expert Sven Lunn proposed the theory that Hartmann may have been inspired to write this introduction by Oehlenschäger's poem Hakon Jarls død(The Death of Hakon Jarl),
Den afdøde Hart-mann-kender Sven Lunn har udkastet den teori, at Hartmann muligvis var blevet inspireret til denne indledning af Oehlenschlägers digt Hakon Jarls død, der begynder"De Nætter ruge saa lange…",

Famed Danish journalist and travelogue author Hakon Mielche happened to visit Mürren while EON Productions were preparing for the shoot in the summer of 1968.
Journalisten og rejsebogsforfatteren Hakon Mielche var øjensynlig i Mürren, da EON Productions forberedte filmindspilningerne i sommeren 1968.

With a respectlessness that breaks the tension Sven Hakon Rossel reveals the very foundations of the sensational program for breakthrough of Georg Brandes as a hoax.
Med befriende respektløshed afslører Sven Hakon Rossel selve grundlaget for Georg Brandes' sensationelle gennembrudsprogram som et falsum.

Here the story is told of how, when none of his other men will obey, Hakon orders his journeyman cook to murder his cousin Magnus.
Her beskrives, hvorledes Hakon beordrer sin madsvend til, at dræbe Hakons fætter Magnus, da ingen af hans andre mænd ville.