Examples of using Has again in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The regime has again used force against the opposition
The attempted terrorist attack on Northwest Airlines flight 253 to Detroit on 25 December has again confirmed the reality of the threat to civil aviation.
Det planlagte terrorangreb på Northwest Airlines' fly 253 til Detroit den 25. december har endnu en gang bekræftet, at der findes The 1998 budget is once again clearly a very rigorous budget and Parliament has again contributed considerably to this point.
Budgettet er atter Deputy Paisley has again today repeated his infamous lie that free Ireland is a haven for terrorists.
Hr. Paisley har endnu en gang i dag gentaget sin infame løgn om, at det fri Irland er It seems only yesterday that vacuumed the carpet, and it has again some small litter,
Det virker kun i går, at støvsuges tæppet, og det har igen nogle små kuld,NL The recent violence in Tibet has again drawn our attention to the position of the Tibetan people.
NL Den seneste tids vold i Tibet har endnu en gang gjort os opmærksom på det tibetanske folks situation.The summer has again shown how important air travel is for people heading for their holiday destinations.
Sommeren har endnu en gang vist, hvor vigtig lufttransporten er for borgerne, når de skal rejse til deres feriedestination.Mrs De Keyser has again asked to speak.
fru De Keyser har endnu en gang bedt om ordet.Today I see that the Commission has again called for the release of prisoners who are currently being held and I support that call.
I dag kan jeg se, at Kommissionen igen har opfordret til løsladelse af fanger, som i øjeblikket tilbageholdes, og jeg tilslutter mig den opfordring.As the presidency has again confirmed this afternoon,
Som formandskabet igen har sagt i eftermiddag,He has again shown he is a good friend of the King of Morocco
Igen har han vist sig som en god ven af Kongen af MarokkoFor no other reason than that Mr Tsatsos has again referred to the matter, I should like
Netop fordi hr. Tsatsos endnu en gang har henvist til det, vil jeg gerne understrege,That is why we are delighted to see that the Commission has again responded to our calls for a Commission report on libraries and IT to be produced.
Det er derfor, det glæder os meget at se, at Kommissionen igen har reageret på vor opfordring til, at den udarbejder en beretning om biblioteker og IT.We welcome the fact that the European Parliament has again approved an appropriation of EUR 3 million for the Committee on Missing Persons in Cyprus.
Vi hilser med tilfredshed, at Parlamentet igen har godkendt en bevilling på 3 mio. EUR til Komitéen for Forsvundne Personer på Cypern.Noting that the Community has again imposed a freeze on 1978/1988 prices for EEC sugar;
Der noterer sig, at Fællesskabet igen har vedtaget en fastfrysning af 1987/1988 priserne for EF sukker;It is my belief that this particular budget procedure has again shown that the European Budget cannot but stand to gain by this.
Jeg synes, at netop denne budgetprocedure endnu en gang har vist, at det egentlig kun kan være Hamas has again won itself time
Igen har Hamas vundet tidThe situation is all the more complex for the fact that the Israeli administration has again provoked the Arab world recently by building new settlements on Palestinian territories.
Situationen er blevet yderligere kompliceret, efter at den israelske regering igen har provokeret den arabiske verden ved at opføre nye bosættelser i de palæstinensiske områder.I am delighted to see that this week in the German media Mr Habermas has again stressed that increasing democratic legitimacy is a vital necessity.
Det glæder mig at se, at hr. Habermas i denne uge i de tyske medier endnu en gang har understreget, at det er af afgørende betydning at styrke den demokratiske legitimitet.and the Court has again identified the material level of error.
og Retten har atter fundet en væsentlig fejlfrekvens.
