HAS NO IDEA HOW in Danish translation

• aner ikke hvor
• har ingen idé om hvor
• ikke har nogen idé om hvordan
• har ingen anelse om hvor

Examples of using Has no idea how in English and their translations into Danish

The team has no idea how degraded the roof of the coffin might be.
De har ingen anelse om, hvor nedbrudt kistelåget kan være.

He has no idea how many animals he hurt by spreading those lies about me.
Han aner ikke, hvor mange dyr han skadede ved at lyve sådan om mig.

For the long-term well-being of the kingdom. That man has no idea how hard we're working.
Den mand har ingen idé om, hvor hårdt vi arbejder for kongedømmets langsigtede velstand.

That man has no idea how hard we're working for the long-term well-being of the kingdom.
Den mand har ingen idé om, hvor hårdt vi arbejder for kongedømmets langsigtede velstand.

I have that whole ugly mess right here, and he says he has no idea how he got out?
Jeg har hele det grimme rod lige her og han siger, at han ikke har nogen idé om, hvordan han kom ud?

She's out there somewhere, has no idea how much danger she's in, and I can't help her.
Hun er derude, aner ikke hvor stor fare hun er i.

But has no idea how to do it. Right now there is somebody out there who wants to be a Marine.
Men ikke aner, hvordan de gør. Der er folk, der vil være soldater.

So he's translating as best he can. He has no idea how to express complex emotions.
Så han oversætter så godt han kan. Han har ingen idé om, hvordan han skal udtrykke følelser.

orangutans or whatever… has no idea how to communicate with humans.
orangutanger eller sådan noget… Ikke har nogen idé om hvordan man kommunikerer med mennesker.

baby away for good. I mean, she just has no idea how hard that's gonna be.
nu snakker hun om at give barnet væk permanent jeg mener, hun har ingen ide om, hvor svært det bliver.

You have no idea how proud I was.
Du aner ikke, hvor stolt jeg var.

I had no idea how she gets on Mondays.
Jeg aner ikke, hvordan hun er om mandagen.

You have no idea how much I love you.- Yes.
Du aner ikke, hvor højt jeg elsker dig.- Ja.

I have no idea how to make it.
Jeg har ingen idé om, hvordan den laves.

I have no idea how to talk about this.
Jeg aner ikke, hvordan jeg skal tale om det.

You have no idea how proud I am.
Du aner ikke, hvor stolt jeg er.

You have no idea how hard I tried, Peter.
Du har ingen idé om, hvor hårdt jeg prøvede, Peter.

I have no idea how.
Jeg har ingen idé om, hvordan.

But you have no idea how I see the world.
Du aner ikke, hvordan jeg ser på verden.

You have no idea how much I loved your brother.
Du aner ikke, hvor højt jeg elskede din bror.