HAS PLEDGED in Danish translation

• har lovet
• har forpligtet sig
• har givet tilsagn om
• har givet

Examples of using Has pledged in English and their translations into Danish

Ludovico Sforza of Milan, has pledged to ally with our interests.
Ludovico Sforza af Milano, har lovet at alliere sig med vore interesser.

I must remind you that the European Community has pledged money specifically for the African continent.
Jeg må minde Dem om, at Fællesskabet har lovet penge specielt til det afrikanske kontinent.

After the hubbub raised in Parliament the Minister of Social Affairs has pledged money for a transitional period.
Efter al hurlumhejet rejst i Parlamentet socialministeren har lovet penge i en overgangsperiode.

The EU has pledged EUR 1 billion of aid for trade measures by 2010.
EU har givet tilsagn om at bidrage med en milliard euro til handelsforanstaltninger inden 2010.

The Commission has pledged itself to improve the practical implementation of the construction-products directive
Kommissionen har forpligtet sig til at forbedre den praktiske gennemførelse af byggevaredirektivet

A cooperation agreement was concluded in October 2003, under which China has pledged to contribute EUR 200 million to this programme.
En samarbejdsaftale blev indgået i oktober 2003, under hvilken Kina har påtaget sig at bidrage med 200 millioner euro til dette program.

Heaven has pledged to us that this final crooked time is not to last long.
Himlen har højtideligt lovet os, at denne sidste uhæderlige tid ikke vil vare længe.

As the President of the Commission has pledged, we will work very closely on these points with the Committee on Budgetary Control,
Som Kommissionsformanden gav tilsagn om, agter vi at arbejde meget tæt sammen med Budgetkontroludvalget, og det vil vi

Although the UN has pledged to fulfil these objectives by 2015,
Skønt FN har givet tilsagn om at opfylde disse mål inden udgangen af 2015,

Mousavi has pledged to fight the verdict,
Mousavi har sværget at kæmpe mod resultatet,

The government must, as it has pledged itself to do, pursue peaceful means to resolve the process by following it through to the end.
Regeringen må, som den har forpligtet sig til med fredelige midler at løse problemerne ved at føre processen igennem til den bitre ende.

The up to 35 million DKK which Region of Southern Denmark has pledged will be taken from the region's development funds.
De op til 35 millioner kroner, som Region Syddanmark vil støtte med, tages fra regionens udviklingsmidler.

Barclays has pledged to pay $2.5 billion in bonuses
Barclays har lovet at betale$ 2.5 milliarder i bonus og løn til(Rothschild datter)

I am sure that the Irish government has agreed to the broad principle of the separation of infrastructure and operation and has pledged to pursue the restructuring of Irish railways to achieve this goal.
Jeg er sikker på, at den irske regering er principielt enige i adskillelsen af infrastrukturen og driften og har forpligtet sig til at gennemføre omstruktureringen af de irske jernbaner for at opnå dette mål.

An identification of the processes needed to determine to whom the institution has pledged collateral, the person that holds the collateral
En beskrivelse af de procedurer, som er nødvendige for at fastslå, til hvem instituttet har givet sikkerhedsstillelse, hvilken person der har sikkerhedsstillelsen,

Yet, of course, the question arises about the credibility of Opel's economy drive if it has pledged to retain its most expensive plant- the German one- whilst an economically well performing plant such as Opel Antwerp is to close.
Man kan dog stille spørgsmålstegn ved troværdigheden af Opels økonomiske taktik, når den lover at bevare sin dyreste fabrik, den tyske, mens en økonomisk velfungerende fabrik som Opel Antwerpen må lukke.

The European Commission has been scaling up its response to the epidemic since March 2014 and has pledged a total of €11.9 million in humanitarian aid including €8 million from the €38million mentioned above to strengthen healthcare systems.
Europa-Kommissionen har siden marts 2014 øget sin indsats til bekæmpelse af epidemien og har givet løfte om i alt 11,9 mio. EUR i humanitær bistand herunder 8 mio. EUR fra ovennævnte 38 mio. EUR til styrkelse af sundhedssystemerne.

Now that the US Congress has pledged its full support for Boeing, it is the
Nu hvor den amerikanske kongres har lovet at give sin fulde støtte til Boeing,

the same primordial power as the Ancients themselves, Zet the Arc Warden has pledged to see the clash between Radiant
som er et splintret fragment med samme oprindelig styrke som selveste Ancient-bygningerne, har forpligtet sig til at sørge for, at konflikten mellem Radiant

The European Union has pledged EUR 4.4 million to organising elections
EU har givet tilsagn om 4,4 millioner euro til afholdelsen af valget,