HAS SUBSEQUENTLY in Danish translation

• har efterfølgende
• har siden
• senere har
• har derefter
• er efterfølgende

Examples of using Has subsequently in English and their translations into Danish

As can be seen in the figure, waste intensity declined until 1999(decoupling) and has subsequently been relatively constant.
Som det ses af figuren, faldt affaldsintensiteten indtil 1999(afkobling) og har efterfølgende ligget nogenlunde konstant.

The result was‘The Sustainable Garden' which has subsequently served as our own little showcase for permaculture in practice.
Resultatet blev'Den Bæredygtige Have', der efterfølgende har fungeret som vores eget lille udstillingsvindue for permakultur i praksis.

It should be noted that the Danish EPA has subsequently adjusted the cut-off criterion for the.
Det skal bemærkes, at Miljøstyrelsen efterfølgende har fastsat kriteriet for lette kulbrinter i intervallet.

In no time, the first“early bird” tickets vanished, and there has subsequently been keen interest.
I løbet af meget kort tid var de første”early bird”-billetter revet væk og efterfølgende har interessen været stor.

It is impossible to separate the Geneva Agreement from the other agreements that the Commission has subsequently negotiated.
Det er umuligt at adskille Genèveaftalen fra de andre aftaler, Kommissionen efterfølgende har forhandlet om.

Its composition, which was first determined in 1979, has subsequently been revised with the introduction of the Greek drachma,
Sammensætningen, der første gang blev fastsat i 1979, er senere blevet ændret, bl.a. i forbindelse med den græske drakme,

He has subsequently to share it with capitalists,
Han må bagefter dele den med kapitalister,

The Commission has subsequently collaborated with the parties involved,
Kommissionen har efterfølgende samarbejdet med de involverede parter,

The competent authority of the Netherlands has subsequently forwarded the dossier thereon to the Commission with a favourable opinion;
Den kompetente myndighed i Nederlandene har derefter fremsendt dossieret til Kommissionen med en positiv udtalelse;

It has subsequently been pointed out to me that it poses certain problems for Member States as it is too restrictive in that it restricts the possibility of Member States improving the situation in their own environment.
Man har senere påpeget over for mig, at det giver medlemsstaterne visse problemer, fordi det er for restriktivt, idet det hæmmer medlemsstaternes muligheder for at forbedre situationen med hensyn til deres eget miljø.

The result was‘The Sustainable Garden' which has subsequently served as our own little showcase for permaculture in practice.
som led i Kulturby'96. Resultatet blev'Den Bæredygtige Have', der efterfølgende har fungeret som vores eget lille udstillingsvindue for permakultur i praksis.

with the result that the company has subsequently lost it all
med det resultat at virksomheden efterfølgende har tabt det hele

high society is at first a characteristic aspect of seats, which has subsequently influenced all the arts of his time.
de store samfund er ved begyndelsen af en karakteristisk aspekt af de pladser, som efterfølgende har påvirket alle dele af hans tid.

In fact, at first it was thought the two were causally related, but this has subsequently been shown not to be so(Rutenfranz et al,
Oprindeligt mente man faktisk, at disse to var kausalt forbundet med hinanden, men det har siden vist sig ikke at være tilfældet(Rutenfranz et al., 1972, Colquhoun, 1976), selv om præstation

The provisions of subparagraphs(a) and(b) shall not apply where the ownership of the fishing vessel has subsequently changed, and the new owner has provided sufficient evidence demonstrating that the previous owner
Bestemmelserne i litra a og b finder ikke anvendelse, hvis fiskerfartøjet senere har skiftet ejer, og den nye ejer på tilfredsstillende måde har godtgjort, at den tidligere ejer

As the Coundl has subsequently recognized in the third recital in the preamble to Regulation No 1298/78… amending Regulation No 1111/77…,
Som Rådet senere har erkendt i den tredje betragtning til forordning nr. 1298/78… om ændring af forordning nr. 1111/77… er markederne for sukker

whereas the Council has subsequently adopted provisions concerning the right to replant,
Raadet har siden vedtaget bestemmelser vedroerende retten til genbeplantning,

animal origin, which has subsequently undergone several chemical modification reactions,
animalsk oprindelse, som efterfølgende har gennemgået flere kemiske modifikationsreaktioner,

The Civil Rights Division of the Department of Justice and the FBI have subsequently initiated this investigation.
Justitsministeriets civilretsafdeling og FBI har efterfølgende iværksat denne undersøgelse.

They have subsequently played important roles in Lie theory.
De har senere spillet vigtige roller i Lie teori.