HAVE BEEN IN VAIN in Danish translation

• have været forgæves
• være spildt
• har været forgæves

Examples of using Have been in vain in English and their translations into Danish

If she raises her own army and attacks the Burgundians at Compiègne… all my months of painful negotiations will have been in vain.
Samler hun en hær og angriber burgunderne… vil flere måneders forhandlinger være spildte.

your nobility will all have been in vain.
Dit offer og storsind er til ingen nytte.

else its intervention will have been in vain.
ellers vil dets foranstaltninger være forgæves.

the summit will not have been in vain.
vil topmødet ikke have været forgæves.

all work would have been in vain.
det hele vil være spildt.

all work would have been in vain.
det hele vil være spildt.

Ireland and Portugal have been in vain, as we know, it is time to do a U-turn
Portugal jo har været forgæves, er det på tide at foretage en U-vending og holde op med at fastholde,

financed with European citizens' money, will have been in vain.
tilpasse dem for de europæiske borgeres penge vil være spildte.

all the work will have been in vain.
og at alt dette arbejde har været omsonst, hvis kompromiset forkastes.

our labor would have been in vain.
vor Møje skulde blive forgæves.

our labor might have been in vain.
og vort Arbeide blive forgjeves.

Castle unless you organize a socialist republic, all your efforts will have been in vain.
du ikke organiserer en socialistisk republik så vil alle dine anstrengelse været forgæves.

the international community will have been in vain.
verdenssamfundets side i Cambodja have været forgæves.

grandchildren will not have been in vain.
deres børnebørns rettigheder, ikke have været forgæves.

in a none dated letter to Jonas Collin, his fear of, that Meisling is so unsatisfied with his skills in Greek and Latin he wont let him graduate, and"> all work would have been in vain.
det hele vil være spildt.

in a none dated letter to Jonas Collin, his fear of, that Meisling is so unsatisfied with his skills in Greek and Latin he wont let him graduate, and"> all work would have been in vain.
det hele vil være spildt.

then it will all have been in vain if it simply leads to the re-establishment of the old system of totally sovereign nation states in shifting alliances.
ville det hele have været forgæves, hvis det blot førte til genetableringen af det gamle system med fuldstændigt suveræne nationalstater med skiftende alliancer.

in CopenhagenMarchHCA expresses, in a none dated letter to Jonas Collin, his fear of, that Meisling is so unsatisfied with his skills in Greek and Latin he wont let him graduate, and"> all work would have been in vain.
det hele vil være spildt.

in which case our work will have been in vain, because without unanimity in the Council we will have to stick with the 736 seats of the Treaty of Nice.
I så tilfælde ville vores arbejde have været forgæves, for uden enstemmighed i Rådet bliver vi nødt til at holde os til Nicetraktatens 736 pladser.

All this good doctor's work has been in vain.
Lægens arbejde har været forgæves.