HAVE BEEN IN VAIN in Swedish translation

• har varit förgäves
• att ha varit förgäves
• ha varit förgäves

Examples of using Have been in vain in English and their translations into Swedish

Only if this goal is reached will the sacrifice of so many innocent victims not have been in vain.
Om det målet uppfylls kommer offret av så många oskyldiga inte att ha varit förgäves.

Our investment in education will have been in vain if researchers go abroad for better pay and working conditions.
Våra investeringar i utbildning kommer att vara förgäves om forskare försvinner utomlands för att få bättre lön och arbetsvillkor.

But these efforts will have been in vain unless all those concerned express their interest by working together towards this goal.
Men ansträngningarna är fruktlösa om de inte väcker intresse hos och får stöd av alla inblandade.

The empirical evidence from countries in crisis such as Greece shows that the hopes of"non-Keynesian effects" have been in vain.
De praktiska erfarenheterna i krisländer som Grekland visar att förhoppningen om så kallade icke-keynesianska effekter var fåfäng.

their… their deaths have been in vain, but if Mayor Galavan can truly… if he can truly fix Wayne Enterprises,
deras… deras död har varit förgäves, men om borgmästare Galavan kan verkligen… om han verkligen kan fixa Wayne Enterprises,

Ireland and Portugal have been in vain, as we know, it is time to do a U-turn
Irland och Portugal har varit förgäves, liksom vi vet, är det dags att göra en helomvändning

been gassed instead of German soldiers in World War I, then"the sacrifice of millions at the front would not have been in vain.
bara 12 000-15 000 judar hade gasats ihjäl i inledningen av första världskriget,"skulle offret av miljontals soldater inte ha varit förgäves.

for twelve years and that, if the compromise is rejected, all the work will have been in vain.
det har jobbats på det i tolv år och att det arbetet har varit förgäves om kompromissen förkastas.

for without a functioning parliament, all the efforts undertaken in Cambodia by the UN and the international community will have been in vain.
ett fungerande parlament kommer alla ansträngningar som har gjorts i Kambodja av FN och Världssamfundet att ha varit förgäves.

will have been in vain.
kommer att ha varit förgäves.

the sacrifice of millions at the front would not have been in vain.
skulle offret av miljoner vid fronten inte ha varit förgäves.”.

in which case our work will have been in vain, because without unanimity in the Council we will have to stick with the 736 seats of the Treaty of Nice.
de små länderna framför de stora länderna, eftersom vårt arbete då kommer att ha varit förgäves, för utan enhällighet i rådet måste vi hålla oss till de 736 platserna enligt Nicefördraget.

Too bad your time with us has been in vain.
Synd att er tid hos oss har varit förgäves.

All this good doctor's work has been in vain.
Doktorns hårda arbete var förgäves.

Your journey has been in vain.
Er resa har varit i onödan.

Your journey has been in vain.
Resan till England vore förgäves.

Nothing has been in vain.
Inget liv är förgäves.

First, Elijah felt that his work had been in vain.
För det första tyckte han att hans arbete hade varit meningslöst.

that is not the first time- that our appeal has been in vain.
detta är inte första gången- att vår vädjan har varit förgäves.

that his death has been in vain.
säger att hans död var förgäves.