BEEN IN VAIN in Swedish translation

• varit förgäves
• varit i onödan

Examples of using Been in vain in English and their translations into Swedish

The last few years- the time of reflection- have not been in vain.
De senaste åren- tiden för eftertanke- har inte varit bortkastade.

And the realization that all the sacrifices have been in vain will make the austerity utterly intolerable.
Och insikten att alla uppoffringar har varit förgäves kommer att göra nedskärningarna helt oacceptabla.

these efforts have been in vain.
sommaren utvisade varit förgäves.

agree on this point, this debate will not have been in vain.
med kan vara överens om denna punkt har denna debatt inte varit förgäves.

else its intervention will have been in vain.
annars kommer dess ingripande att ha varit förgäves.

it will all have been in vain.
så kommer allt att ha varit förgäves.

And can't give us any more information, everything's she's been through will have been in vain.
Om hon går in i chock och inte kan ge oss mer information… har allt hon har gått igenom varit förgäves.

can't give us any more information, everything's she's been through will have been in vain.
inte kan ge oss mer information… har allt hon har gått igenom varit förgäves.

all my efforts will have been in vain.
kommer alla mina ansträngningar att ha varit förgäves.

the summit will not have been in vain.
har mötet inte varit förgäves.

will have been in vain.
kommer att ha varit förgäves.

the international community will have been in vain.
Kambodja av FN och Världssamfundet att ha varit förgäves.

in which case our work will have been in vain, because without unanimity in the Council we will have to stick with the 736 seats of the Treaty of Nice.
de små länderna framför de stora länderna, eftersom vårt arbete då kommer att ha varit förgäves, för utan enhällighet i rådet måste vi hålla oss till de 736 platserna enligt Nicefördraget.

Please… do not let the work I have done… be in vain.
Snälla. Låt inte allt mitt arbete ha varit förgäves.

Do not let the work I have done… Please… be in vain.
Snälla. Låt inte allt mitt arbete ha varit förgäves.

Your efforts are in vain, Captain.
Dina ansträngningar är förgäves, kapten.

Nothing is in vain.
Inget är förgäves.

This is in vain! Hakan!
Det är lönlöst! Hakan!

All our efforts are in vain.
Allt är förgäves.

But their cries were in vain- their appeals went unheard.
Men deras rop var förgäves- deras överklaganden passerade ohörda.