HIGHLIGHT THE IMPORTANCE in Danish translation

• understrege betydningen
• fremhæve betydningen
• understreger vigtigheden
• understreger betydningen

Examples of using Highlight the importance in English and their translations into Danish

We would also highlight the importance of acknowledging women's role in the revolutions,
Vi vil også gerne fremhæve betydningen af at anerkende kvindernes rolle i revolutionerne

To conclude, I welcome the integration into the Common Manual of practices applicable to seamen in transit and would highlight the importance of the collective visa which,
Afslutningsvis vil jeg sige, at jeg glæder mig over, at den fælles vejledning udvides med procedurer for søfolk i transit, og jeg vil fremhæve betydningen af ordningen med kollektive visa,

particularly the proposals that I made, which highlight the importance of developing prevention plans
jeg har stillet, som understreger betydningen af at udarbejde planer for forebyggende foranstaltninger

your commitment to this subject highlight the importance of telecommunications in current European debates.
Deres engagement i dette spørgsmål fremhæver betydningen af telekommunikation i den aktuelle europæiske debat.

be adopted in 2012, and which will highlight the importance of the sustainable management of the water resources of EU Member States and of maintaining the security of water resources and water supply.
der forventes vedtaget i 2012, og som vil understrege vigtigheden af en bæredygtig forvaltning af vandressourcerne i EU's medlemsstater og af at beskytte vandressourcerne og vandforsyningen.

We would also highlight the importance which Mr Prodi has placed on Mediterranean policies,
Vi vil også gerne fremhæve den betydning, som formand Romano Prodi tillægger middelhavspolitikken,

In this context my country will highlight the importance of trade policy as a means of driving forward external competitiveness,
I den forbindelse vil vi fremhæve betydningen af handelspolitikken som et middel til fremme af den eksterne konkurrenceevne,

we can really highlight the importance of volunteering, the benefits it brings to social life
dette beløb virkelig kan sætte fokus på betydningen af frivilligt arbejde, de fordele, det indebærer for det sociale liv,

I would, in this regard, like to do as Commissioner Barrot has already done and highlight the importance of RIS as an important contribution to the use of inland waterways,
I denne sammenhæng vil jeg i øvrigt gerne- som kommissær Barrot allerede har gjort- fremhæve betydningen af RIS, som kan og vil yde et vigtigt bidrag

The committee has been at pains throughout this process to point out and highlight the importance of the internal market dimension of this proposal which gives us a chance to ensure even more strongly than before that our businesses
Udvalget har under hele processen bestræbt sig på at påpege og belyse vigtigheden af det indre marked i dette forslag, hvilket giver os mulighed for endnu bedre end før at sikre, at vores virksomheder og borgere kan have tillid til,

This highlights the importance of such rights being managed appropriately.
Dette understreger betydningen af en korrekt forvaltning af disse rettigheder.

Finders highlights the importance of consumer choice in probate genealogy market.
Finders fremhæver betydningen af forbrugernes valg i probate-slægtsmarkedet.

This highlights the importance of the work of the EMCDDA.
Dette understreger betydningen af EMCDDA's arbejde.

This highlights the importance of an annual endoscopy if there is an inflammation.
Dette understreger vigtigheden af at få foretaget en årlig kikkertundersøgelse i tilfælde af inflammation.

This highlights the importance of the principle of solidarity in EU foreign policy.
Dette fremhæver betydningen af solidaritetsprincippet i EU's udenrigspolitik.

The Presidency of the Council has highlighted the importance of combating gender stereotypes.
Formandskabet for Rådet har fremhævet vigtigheden af at bekæmpe kønsstereotyper.

I have highlighted the importance of this on numerous occasions.
Jeg har understreget betydningen heraf ved adskillige lejligheder.

Which highlights the importance of safe driving
Som understreger, hvor vigtigt det er med sikker kørsel

The communication highlights the importance of concrete proposals to enhance free movement.
I meddelelsen sættes der fokus på betydningen af konkrete forslag til forbedring af den fri bevægelighed.

The report highlights the importance of the Internet in political debate.
Betænkningen fremhæver vigtigheden af internettet for den politiske debat.