I APPROACHED in Danish translation

• jeg nærmede mig
• jeg kontaktede
• jeg henvendte mig
• jeg gik

Examples of using I approached in English and their translations into Danish

I approached the problem in various ways.
Jeg håndterede problemet på forskellige måder.

I approached my parents and convinced them to try out my strategies.
Jeg nærmede mine forældre og overbeviste dem at afprøve mine strategier.

I need to… I approached, as if by coincidence.
Jeg nærmede mig, som var det et sammentræf.

When I approached you on the balcony, you were alone.
Du var alene. Da jeg nærmede dig på balkonen.

I approached you because I know you share my belief… I know.
Jeg kom til dig, da du er enig med mig i-- Det ved jeg..

When I approached the base, I saw military personnel in the barbed wire, in the fence.
Da jeg nærmede mig basen, så jeg militærfolk i pigtrådshegnet.

So I approached the horse really slowly And I was talking to him softly.
Jeg nærmede mig langsomt og talte roligt med ham.

Teddie, I realize I approached things all wrong… Hmm.
Teddie, jeg ved, jeg greb tingene forkert an.

this is the real reason I approached you?
det er den virkelige grund til at jeg kom til dig?

Resolved not to go without having spoken, I approached him.
Besluttet på ikke at gå uden at have spurgt ham, gik jeg nærmere.

I approached in my car and parked outside,
Jeg nærmede mig i min bil, og parkerede udenfor,

Only strict training prevented me from screaming as I approached the white surface at tremendous speed-and passed through, unharmed.
Kun min yderst strenge træning forhindrede mig i at skrige, da jeg nærmede mig den hvide flade med frygtelig fart- og gik lige gennem den, uskadt.

When I approached you in the parking garage,
Da jeg kontaktede dig, vidste jeg ikke,

I approached the owner of a multimillion-dollar clothing manufacturer,
Jeg henvendte mig til ejeren af en tøjfabrik i millionklassen,-- Lardini,

In my youth I approached the painting(oil, cake,
I min ungdom jeg nærmede mig maleriet(olie, kage, akvarel)

I approached them yesterday in relation to a ruling on paragraph 89 of the Commission's legislative proposals.
Jeg henvendte mig til dem i går i forbindelse med en afgørelse om punkt 89 i Kommissionens lovforslag.

Period. I liked the way his violin music He took a step back when I approached him to say drowned out the jackhammers on Grand Street.
Punktum. Han tog et skridt væk, da jeg nærmede mig ham for at sige, at jeg nød måden, hvorpå hans violinmusik overdøvede boremaskinerne.

I approached the 25 Heads of State
Jeg henvendte mig til Unionens 25 stats-

In the I.C.U. yesterday, when I approached your bed… it seemed to me you were pretty.
På intensiv i aftes, da jeg nærmede mig din seng, så det ud.

So I approached the rally and in Africa I found my favorite terrain.
Så jeg kontaktet rally og i Afrika fandt jeg min yndlings terræn.