I HAVE BARELY in Danish translation

• jeg har knap
• jeg har næsten
• jeg har knapt

Examples of using I have barely in English and their translations into Danish

I have barely noticed your absence. Why?
Hvorfor? Jeg har knap nok lagt mærke til dit fravær?

I have barely touched this one.
Jeg har knap nok rørt den her.

I have barely seen it for the past year.
Jeg har knap nok set det det sidste år.

I have barely seen it for the past year… especially in such abundance.
Jeg har knap nok set det det sidste år.

I swear, I have barely taken any.
Jeg har næsten ikke taget nogle.

I have barely been able to sleep.
Jeg har knap nok sovet eller spist.

I have barely seen you today.
Jeg har knapt nok set dig i dag.

Of late, I have barely noticed her at all.
På det sidste har jeg knapt nok lagt mærke til hende.

I have barely seen it for the past year… especially in such abundance.
Jeg har knap nok set det det sidste år. Især ikke i sådan en overflod.

I have barely said two words to Ariadne.
Jeg har knap nok sagt to ord til Ariadne.

I have barely twenty thousand men.
Jeg har knap nok tyve tusinde mænd.

In fact, I have barely heard mention of those last two words.
Men faktum er, at jeg knap nok har hørt de sidste to ord nævnt.

I have barely noticed your absence.
Jeg har knap nok lagt mærke til dit fravær.

I have barely been out of London for a week
Jeg har knap rejst i en uge,

And I have a sister who I have barely spoken to since we shared a womb.
Og min søster, som jeg knap har talt med, siden vi delte livmoder.

I have to admit that I have barely spoken to representatives from the company, and hence,
Det skal siges at jeg kun har snakket ganske lidt med repræsentanter fra firmaet,

I have barely slept because I'm constantly thinking about what happened
Jeg har ikke kunnet sove, fordi jeg hele tiden har tænkt på,

Hiding or avoiding, and they're right. I have barely looked up since May,
Jeg har knap nok kigget op siden maj,

I have barely looked up since May,
Jeg har knap nok kigget op siden maj,

as it is a relatively young, and so far I have barely found something in it that I don't like.
så vidt jeg har næppe fundet noget i det, at jeg ikke kan lide.