I WILL NOT REST in Danish translation

• jeg helmer ikke
• jeg vil ikke hvile
• jeg hviler ikke
• ej hvile

Examples of using I will not rest in English and their translations into Danish

Mayor Mitchell was a fighter for the city, and I will not rest until his killer is found.
Borgmester Mitchell kæmpede for vores by, og jeg helmer ikke, før hans morder er fundet.

Be assured I will not rest until the rats in my dungeon are devouring the remains of that thieving, lying Wiz-- Wizard.
Vær forsikret på, at jeg vil ikke hvile før rotterne i min fangekælder fortærer resterne af den tyvagtige, lyvende trold-- troldmand.

I assure you that I will not rest, Thank you. until I find the truth of what happened.
Mange tak. Jeg forsikrer dig om, at jeg ikke helmer, før jeg finder ud af, hvad der skete.

I assure you that I will not rest My dear… Thank you. until I find the truth of what happened.
Mange tak. Jeg forsikrer dig om, at jeg ikke helmer, før jeg finder ud af, hvad der skete.

I swear that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring
Jeg sværger, at jeg ikke helmer, før Richard er jarl af Shiring

Lf you harm him. in any way I will not rest until you are hunted down
Hvis De gør ham fortræd vil jeg ikke hvile, før De er fanget

Should I get to the House of Commons, I will not rest until my constituents have their say on this Treaty.
Hvis jeg kommer ind i Underhuset, vil jeg ikke slappe af, før mine vælgere har fået noget at skulle have sagt om denne traktat.

But mark my words, Officer Spitz, I will not rest until I prove that you committed these murders.
Jeg helmer ikke, før jeg har bevist, at I begik de mord.

Until I find the truth of what happened Thank you. My dear, I assure you that I will not rest.
Mange tak. Jeg forsikrer dig om, at jeg ikke helmer, før jeg finder ud af, hvad der skete.

Until the blood of my father is avenged… And I promise you, I will not rest.
Jeg vil ikke hvile… før min far er hævnet, og retfærdigheden er sket fyldest.

there must he some remedy for this, and I will not rest until I have found the one
der må være et middel imod dette, og jeg helmer ikke, før jeg har fundet den første

for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness,
for Jerusalems skyld ej hvile før dets Ret rinder op som Lys,

for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness,
for Jerusalems skyld ej hvile før dets Ret rinder op som Lys,

I eat breakfast… we have nothing to do with these murders. hopefully the guy cooks as good as Maurice… I will not rest until I prove to you.
maden er så god som Maurices, så helmer jeg ikke, før jeg beviser, at vi intet har at gøre med de mord.

But after I'm well-rested and I eat breakfast… hopefully the guy cooks as good as Maurice… we have nothing to do with these murders. I will not rest until I prove to you.
Men når jeg er udhvilet og spiser morgenmad, og jeg håber, at maden er så god som Maurices, så helmer jeg ikke, før jeg beviser, at vi intet har at gøre med de mord.

I eat breakfast… I will not rest until I prove to you we have nothing to do with these murders.
så helmer jeg ikke, før jeg beviser, at vi intet har at gøre med de mord.

I swear by Jesus Christ and all His saints that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring
Jeg sværger ved Jesus Kristus og alle hans helgener,- at jeg ikke vil helme, før Richard er jarl af Shiring-

I won't rest till I have burned Troy to the ground.
Jeg helmer ikke, før jeg har brændt Troja ned.

I won't rest until I at least try.
Jeg vil ikke hvile, før jeg i det mindste har forsøgt.

I won't rest… until one of us is behind bars--you!
Jeg helmer ikke, før en af os sidder inde!