I WILL NOT REST in Czech translation

• nespočinu
• neodpočinu si
• nepolevím
• nebudu odpočívat
• já nepřestanu
• nebudu mít klid
• neustanu
• nedám si pokoj

Examples of using I will not rest in English and their translations into Czech

I promise I will not rest until I have done everything I can to save you.
Slibuju, že nespočinu, dokud neudělám vše pro tvou záchranu.

I will not rest… until this Spartacus… hangs, crucified, at the gates of Rome.
Neustanu, dokud Spartacus nebude viset ukřižovaný u bran Říma.

I will not rest until my father's death is avenged.
Nebudu mít klid, dokud nepomstím otcovu smrt.

But I will not rest until you are safe.
Ale nespočinu, dokud nebudeš v bezpečí.

I will not rest until the perpetrators are captured.
Nepolevím, dokud nebudou dopadeni pachatelé.

And I will not rest until someone is made to pay for it.
A neodpočinu si dokud někdo za todle nezaplatí.

I will not rest until I see the end of the Romanov line for ever!
Neustanu, dokud neuzřím záhubu rodu Romanovců!

I will not rest until my father's death is avenged.
Nebudu mít klid, dokud smrt mého otce nebude pomstěna.

I swear to you, I will not rest until this world is born again.
Přísahám ti, neodpočinu si, dokud tento svět nebude znovu zrozen.

I will not rest until I bring you back.
Nespočinu, dokud tě nepřivedu zpět.

So… until that weapon is found. I will not rest.
Tak… dokud se ta zbraň nenajde. Nepolevím.

I will not rest until Moloc is dead!
Nebudu mít klid, dokud bude Moloc žít!

And I will not rest until I find her killer, or killers.
A neodpočinu si, dokud nenajdu jejího vraha nebo vrahy.

You can be assured that I will not rest until this perpetrator is brought to justice.
Ujišťuji vás, že si neodpočinu, dokud nebude pachatel předán spravedlnosti.

Be assured, I will not rest until she's brought to justice.
Buďte ujištěn, že si neodpočinu, dokud nebude přivedena před spravedlnost.

I will not rest until you are choking' on your own warm blood.
Nedám pokoj, dokud se nebudeš dusit svou vlastní teplou krví.

I will not rest until my sister is home safe.
Nepřestanu, dokud moje sestra nebude v bezpečí.

I will not rest until I get you out of here.
Neusnu, dokud tě odtud nedostanu.

I am relentless, I will not rest. I will not spare the innocent.
Jsem neúprosný, nepřestanu, neušetřím ani nevinné.

I will not rest until that happens.
Nepřestanu dokud se to nestane.