NEODEJDU in English translation

• i'm not leaving
• i won't leave
• i don't leave
• i'm not going
• won't go
• i'm not leavin
• i don't walk
• i wouldn't leave
• am not quitting
• i'm not walking
• not leaving here
• i don't go

Examples of using Neodejdu in Czech and their translations into English

Neodejdu, dokud ho nedostanu.
I won't leave till I have him.

Neodejdu, dokud nedostanu, pro co jsem přišel.- Promiňte?
I'm not leavin' till I get what I came for.- Excuse me?

Jestli teď neodejdu, bude příliš pozdě.
It will be too late if I don't leave now.

Od teď už na tak dlouho neodejdu.
From now on, I won't go for so long.

Ne, dokud se mnou mluvit. Neodejdu, Jethro.
Not until you talk to me. I'm not leaving, Jethro.

Poslouchej mě. Neodejdu z té práce.
I'm not quitting this job.

Neodejdu, vidím tvoje auto.
I'm not going. I see your car.

Ne, neodejdu, když je tu tak interesantní žena.
No, I wouldn't leave, when a woman of such great pulchritude was here.

Neodejdu bez tebe. Vrať se.
Come back with me, I won't leave you here.

Promiňte?- Neodejdu, dokud nedostanu, co chci?
I'm not leavin' till I get what I came for.- Excuse me?

Když teď neodejdu, zabijou nás všechny.
If I don't leave now, they will kill us all.

Bez tebe neodejdu.
I won't go without you.

Mám na té lodi dvoje šaty a bez nich neodejdu.
I have got two dresses in that boat and I'm not leaving without'em.

Neodejdu pryč, protože tohle je jiné.
I'm not walking away,'cause this is different.

Neodejdu odsud… dokud všechny obrazy nebudou zničeny.
I'm not going from here… until all of those drawings are destroyed.

Já neodejdu. Já tu práci potřebuju.
I need this job. I'm not quitting.

Neodejdu bez setkání s Alauddinem.
I won't leave without meeting Alauddin.

Neodejdu bez vás.
I wouldn't leave you.

Neodejdu bez Tulip.- Poslouchej mě.
I'm not leavin' without Tulip.- Listen to me.

Když neodejdu teď, tak nikdy.
If I don't leave now, I never will.