ILOCALIZE in Danish translation

• ilocalize

Examples of using Ilocalize in English and their translations into Danish

However the resulting nib files cannot be read by Interface Builder nor iLocalize because they lack the localization information this is done in order to reduce the size
De resulterende nib-arkiver kan imidlertid ikke læses af Interface Builder og heller ikke af iLocalize, fordi de mangler lokaliseringsinformation dette gøres for at reducere størrelsen af nib-arkivet i programmet,

ILocalize 4: Update to a new version of the bundle iLocalize 4> Projects> Updating a Project Index Update to a new
ILocalize 4: Opdatere til en ny version af et bundle iLocalize 4> Projekter> Opdatere et projekt Indeks Opdatere til en ny version af et bundle Forestil dig,

select the glossaries you want iLocalize to consider or select the All item to consider all of them.
væg de ordbøger du vil have iLocalize til at bruge eller vælg emnet Alle, for at bruge dem alle.

check this button if you want iLocalize to update the project nib files layout from the external nib files.
Opdater nib-layouts fra importerede layouts: afkryds her, hvis du vil have iLocalize til at opdatere projektets nib-arkivers layout fra de eksterne nib-arkiver.

Rebuild Selected Files from XXX starting from iLocalize 3.2, you can rebuild a nib file while preserving its layout.
Gendan valgte arkiver fra XXX fra og med iLocalize 3.2, kan du gendanne et nib-arkiv, og alligevel bevare dets layout.

The string has been automatically detected as an invariant by iLocalize.
Denne string er blevet automatisk opdaget som en invariant af iLocalize.

Status icons Several icons are used to display various states in iLocalize.
Status-symboler Adskillige symboler bruges til at vise forskellige tilstande i iLocalize.

The exported file can be re-imported into iLocalize see Updating a Project.
De eksporterede arkiver kan derpå gen-importeres til iLocalize se Opdatere et projekt.

warnings generated by iLocalize when performing operations.
advarsler der genereres af iLocalize under udførsel af operationer.

What is the Rebuild command? iLocalize complains that a NIB file is compiled.
Hvad betyder Genopbyg-kommandoen? iLocalize klager over at et NIB-arkiv er komprimeret.

Glossary paths iLocalize uses local
Ordbogsstier iLocalize bruger lokale

ILocalize 4: Overview iLocalize 4 Index Overview iLocalize is designed to help developers
ILocalize 4: Overblik iLocalize 4 Indeks Overblik iLocalize er udviklet til at hjælpe udviklere

If a file extension is not recognized by iLocalize, use an external editor to edit it.
Genkendes en arkivendelse ikke af iLocalize, brug da en ekstern editor til at redigere det.

use it to create a project in iLocalize.
brug denne build-version af det til at oprette et projekt i iLocalize.

ILocalize 4: Filters iLocalize 4> Preferences Index Filters This panel defines the filters that will hide certain strings from the project window.
ILocalize 4: Filtre iLocalize 4> Indstillinger Indeks Filtre Dette panel definerer de filtre som vil skjule bestemte strings i projektvinduet.

Use iLocalize to export such file first so the custom file attribute is correctly written in the file.
Brug iLocalize til først at eksportere et sådant arkiv, så den særlige arkivattribut bliver skrevet korrekt i arkivet.

Configure how iLocalize should check for any available update on the Internet.
Konfigurer hvordan iLocalize skal tjekke efter tilgængelige opdateringer på internettet.

ILocalize is a powerful
ILocalize er en kraftfuld

Optimized nib file version 3 causes iLocalize to abort prematurely the reading of folder content.
Optimerede nib-arkiver version 3 får iLocalize til at afbryde læsning af mappeindholdet.

ILocalize will propose to either copy,
ILocalize foreslår at kopiere,