IMPACT STUDIES in Danish translation

• konsekvensanalyser
• konsekvensundersøgelser
• effektstudier
• undersøgelser af virkningen
• konsekvensvurderinger
• konsekvensanalyserne

Examples of using Impact studies in English and their translations into Danish

For this reason, impact studies should also take into account the economic implications of future reductions in motor vehicle emission caps.
Derfor skal der i konsekvensanalyserne også tages højde for de økonomiske konsekvenser af fremtidige nedbringelser af emissioner fra motorkøretøjer.

despite the obligation incumbent upon it, botches the impact studies that have to accompany its legislative proposals.
der påhviler den, forkludrer de konsekvensundersøgelser, som skal ledsage dens lovgivningsforslag.

detailed feasibility studies and impact studies to be done to monitor the situation more closely.
give mulighed for at udføre ordentlige, detaljerede forundersøgelser og undersøgeler af virkningen, så situationen kan overvåges nøje.

Development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the pur-pose of devising new measures
Udarbejdelse af evalueringer og konsekvensanalyser af de forskellige aspekter af de politikker, der er omfattet af dette kapi-tel, med det formål at indføre

These impact studies are necessary in order to assess the effects of any untrammelled liberalisation,
Sådanne konsekvensundersøgelser er nødvendige for at vurdere virkningen af en liberalisering,

For legislation that is easy to understand and apply, impact studies and consultation of the relevant parties are essential,
Hvad angår lovgivning, der er let at forstå og anvende, er konsekvensanalyser og høring af de relevante parter af afgørende betydning,

Impact studies have been carried out
Der er udarbejdet konsekvensanalyser, og resultaterne angiver,

as is the need for joint impact studies to be undertaken.
det samme er behovet for, at der gennemføres fælles konsekvensundersøgelser.

As there are only few impact studies on mentor support for the marginalised unemployed within the search criteria, the authors have also decided to include a number of impact studies on mentor support for young people,
Da der kun findes ganske få effektstudier om mentorstøtte til udsatte ledige indenfor søgekriterierne, har forfatterne valgt også at inddrage en række effektstudier af mentorstøtte til unge,

the commitments that have been given with regard to impact studies and to simplifying the, and transposing Community law-making and monitoring its implementation.
de forpligtelser, man har påtaget sig med hensyn til konsekvensanalyser og forenkling af EU's samt gennemførelse af fællesskabsretten i national ret og kontrol heraf.

it is for this in particular that the ALTENER project will give us the means to finance these impact studies.
ALTENER II-programmet giver os de nødvendige finansielle midler til at gennemføre sådanne konsekvensundersøgelser.

for many years all our countries have been carrying out environmental impact studies, even before the 1985 directive was adopted.
det er mange år siden alle landene foretog undersøgelser af virkningen på miljøet, det var endog før 1985-direktivet blev vedtaget.

Impact studies carried out by French technical institutes
(FR) Konsekvensvurderinger udført af franske tekniske institutter

I welcome the initiatives demonstrated by the European institutions to guarantee the quality and reliability of impact studies, which will involve guaranteeing their independence and transparency.
som de europæiske institutioner har taget for at garantere kvaliteten og pålideligheden af konsekvensanalyser, herunder en garanti af deres uafhængighed og åbenhed.

settlement before we have the results of the different Commission impact studies.
vi har fået resultaterne af Kommissionens forskellige konsekvensanalyser.

because the responsible thing, in my opinion, is to wait for the results of the impact studies in order to assess the effectiveness of collective redress,
det ansvarlige efter min mening vil være at afvente resultaterne af konsekvensanalyserne med henblik på at vurdere de kollektive klagemuligheders effektivitet,

In general terms, I believe that decisions that further open up the EU market to agricultural imports should not be taken without prior impact studies and guarantees that EU farmers will be compensated for their losses.
Generelt mener jeg, at beslutninger om yderligere åbning af EU-markedet for landbrugsimport ikke bør træffes uden forudgående konsekvensanalyser og på en måde, så det sikres, at EU's landmænd får kompensation for deres tab.

By way of example, in order to set up a pig farm in France, it is necessary to carry out impact studies and obtain the necessary authorization which requires an administrative delay of several years.
For at bygge en svinestald i Frankrig skal der f. eks. foretages en konsekvensanalyse, og man skal opnå de nødvendige tilladelser, hvilket ofte kræver en administrativ arbejdsgang på flere år.

the content of Directive 85/337, which makes environmental impact studies for this type of public work essential, had not been respected.
der for denne type offentlige arbejder foretages en undersøgelse af virkningerne på miljøet, efter Kommissionens mening ikke var blevet overholdt.

Moreover- and here I agree with Mr Papayannakis- I think that cultural impact studies should be a compulsory criterion when deciding which projects to fund with European money,
Desuden mener jeg- og her er jeg enig med hr. Papayannakis- at undersøgelser af de kulturelle følger skal være en nødvendig forudsætning for en godkendelse af offentlige arbejder, som finansieres gennem fællesskabsmidler,