IMPORTANT CONDITION in Danish translation

• vigtig forudsætning
• vigtig betingelse

Examples of using Important condition in English and their translations into Danish

An important condition for a modern interior designa child's room is to provide a space that will allow your child to develop harmoniously.
En vigtig forudsætning for et moderne interiør designet barns værelse er at give et rum, der vil give dit barn til at udvikle sig harmonisk.

Strict compliance with this agreed rule is an important condition for ensuring interinstitutional balance
Streng overholdelse af denne aftalte regel er en væsentlig betingelse for at sikre tværinstitutionel balance

is an important condition of the cows' well-being.
er et vigtigt forhold for køernes velbefindende.

is an important condition for the safe thermal utilisation of waste.
er en vigtig forudsætning for sikker termisk udnyttelse af affald.

The intake of vitamins in breastfeeding formothers are an important condition for giving your child high-quality nutrition in the form of breast milk,
Indtagelse af vitaminer i amning formødre er en vigtig betingelse for at give dit barn højkvalitets ernæring i form af modermælk,

Another very important condition is that, by virtue of the ritual, you need to believe
En anden meget vigtig betingelse er, at du i kraft af ritualet har brug for at tro

unions is an important condition.
fagforbundenes engagement er en vigtig betingelse.

The peaceful solution of the crisis in Abkhazia is an important prerequisite for further consolidation and an important condition for the stabilization of the country.
kun en fredelige løsning på krisen i Abkhasien er en vigtig forudsætning for den videre konsolideringsproces og en vigtig betingelse for stabiliseringen i dette land.

educational inequality is a much more important condition than all the weight of the votes of the Commission or the Council.
intellektuelle uligheder er en meget vigtigere betingelse end Kommissionens eller Rådets stemmevægt.

October 2005 Council with regard to the commencement of negotiations with Turkey and Croatia when I describe that as a vitally important condition for the accession of new Member States.
definere spørgsmålet om absorbtionskapaciteten, som er en meget vigtig betingelse for optagelse af yderligere medlemmer- jeg citerer slutkonklusionerne fra oktober 2005 i anledning af indledningen af forhandlingerne med Tyrkiet og Kroatien.

Another very important condition is that, by virtue of the ritual, you need to believe
En anden meget vigtig betingelse er, at du i kraft af ritualet har brug for at tro

Mr President, I wanted to indicate that personally I am in favour of this amendment, but on the important condition that it be considered as an addition rather than as a deletion,
Hr. formand, jeg vil gerne sige, at jeg personligt var for dette ændringsforslag, men på den væsentlige betingelse, at det bliver betragtet som et tillæg og ikke som en ophævelse, den oprindelige tekst,"og præcis", som er ændringsforslaget.">

Other important conditions for recovery.
Andre vigtige betingelser for nyttiggørelse.

There are two other important conditions for success that I want to mention.
Jeg vil nævne to andre vigtige forudsætninger for suc ces.

Our market access conditions are important conditions because they affect food and they affect the health of our residents.
Vores markedsadgangsbetingelser er vigtige betingelser, fordi de vedrører fødevarer, og de påvirker vores borgeres sundhed.

Many important conditions of good farming practice are taken on board in cross compliance19 and some others continue to apply in the.
Mange vigtige betingelserfor god landbrugspraksis er indført gennem krydsoverensstemmelse 19, og en række andre krav finder stadig.

One of the important conditions for a successful investigation-this is the correct choice of its shape.
En af de vigtige betingelser for en vellykket undersøgelse -Dette er det rigtige valg af form.

Mr President, the report contains important conditions for future candidate countries,
Hr. formand, betænkningen indeholder vigtige forudsætninger for de fremtidige kandidatlande

but subject to important conditions, which is the need to take breaks between courses of nutritional supplements.
men underlagt vigtige forhold, som er behovet for at tage pauser mellem kurser af kosttilskud.

A baby named euro is to come into the world at a time when important conditions for its harmonious development and functioning have still
En baby ved navn euro vil komme til verden på et tidspunkt, hvor vigtige forudsætninger for, at babyen vil komme til at trives