IMPORTANT CONDITION IN SPANISH TRANSLATION

• condición importante
• importante requisito

Examples of using Important condition in English and their translations into Spanish

which it views as an important condition for such endeavours to be successful.
a las que considera una importante condición para el éxito de las actividades mencionadas.

voluntary work appropriate to the age of the child is an important condition for the normal development of the child.
el trabajo voluntario apropiado a la edad es una importante condición para el desarrollo normal del menor.

significance of the 1972 ABM Treaty as the key element of strategic stability and an important condition for the reduction of strategic offensive weapons.
la importancia del Tratado ABM de 1972 como elemento fundamental de la estabilidad estratégica e importante condición para la reducción de las armas estratégicas ofensivas.

Keeping markets open to new entrants with novel ideas is an important condition for technological progress. See J. Bound et al.,“Who does research
Mantener los mercados abiertos a nuevos participantes con ideas novedosas es una condición importante para realizar progresos tecnológicos Véase J. Bound y otros,"Who does research

whereas uniqueness was in fact an important condition for an effective system of negotiability in connection with transport documents
bien la unicidad era, en efecto, una condición importante para establecer un sistema eficaz de negociabilidad en relación con los documentos de transporte

Peace and cooperation in the South Atlantic are essential for the implementation of international conventions on the protection of the marine environment. They provide an important condition for the effective control of marine pollution
La paz y la cooperación en el Atlántico Sur son indispensables para la aplicación de los convenios internacionales sobre la protección del medio marino y constituyen un importante requisito para la lucha eficaz contra la contaminación marina

Greater participation of all relevant development partners in the resident coordinator system has proven to be an important condition for an effective coordination at the country level
La mayor participación de todos los asociados para el desarrollo pertinentes en el sistema de coordinadores residentes ha demostrado ser una condición importante para una coordinación efectiva en el plano nacional

One important condition in that regard is that a decision be taken as early as possible on the themes for the Council's high-level and coordination segments to
Una condición importante en ese sentido consiste en adoptar una decisión lo antes posible en lo referente a los temas de la serie de sesiones de alto nivel

The introduction of the“new management culture” would be an important condition for the implementation of the Secretary-General's proposals, but it was clear
Si bien la introducción de la nueva“mentalidad de gestión” será una condición importante para la ejecución de las propuestas del Secretario General,

An inquiry carried out by a British parliamentary commission about the first victims at the 1948 war makes it clear their will to go back to their land of origin- a step that would represent an important condition for the reconciliation JPMEC, 2001:quoted by Fargues.
Una investigación llevada a cabo por una comisión parlamentaria británica acerca de las primeras víctimas de la Guerra de 1948, pone en evidencia la voluntad de estas de regresar a sus tierras de origen- un paso que representaría una condición importante de la reconciliación.

strengthening of its domestic institutional complaints mechanism as an important condition to its ratification of the instruments allowing for individual complaints.
fortalecimiento de su mecanismo institucional de denuncias como condición importante para la ratificación de instrumentos que permitan presentar denuncias individuales.

the reporting of higher levels of respect for the rights of political opposition, another important condition for the consolidation of democracy.
los que presentan niveles más altos de apoyo al derecho de participación, otra condición importante para la consolidación de la democracia.

lessons of the peace-keeping operations in recent years showed that adherence to the principles and purposes of the United Nations Charter was an important condition for the effectiveness of those operations.
las lecciones de las operaciones de mantenimiento de la paz en los años recientes permite llegar a la conclusión de que una de las condiciones importantes para la eficacia de las operaciones de dicha índole es la adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

thereby breaching an important condition attached to his continued residence as an alien.
que suponen el incumplimiento de una importante condición de la continuación de su residencia como extranjero.

Technological capacity-building, which is an important condition for effective technology transfer,
La creación de capacidades tecnológicas, que es una condición importante de una transferencia de tecnología eficaz,

expert nature of ICSC was an important condition for a fair, coordinated
pericial de la CAPI es una condición importante para un régimen justo,

levels of development(an important condition for a smooth accession to EU),
a los niveles de desarrollo( condición importante para facilitar su admisión a la Unión Europea),

a streamlining of the subsidiary machinery- an important condition for effective overall reform,
la simplificación de el mecanismo subsidiario, importante requisito para que la reforma general sea eficaz,

Since the primacy of the law needs to be further entrenched as an important condition for the observance and full exercise of civil rights
En vista de la necesidad de seguir fortaleciendo el principio del estado de derecho, como condición esencial de la observancia y el pleno ejercicio de los derechos

These are important conditions to sustain our company in the long term.
Son condiciones importantes para sostener nuestra compañía en un largo plazo.