IS A WILL in Danish translation

• er vilje
• er vilje er der

Examples of using Is a will in English and their translations into Danish

They find that even where there is a will there can be problems
De finder, at selv hvor der er en vilje, kan der være problemer,

Letters of administration where a will annexed where there is a will, but no executors appointed,
Brev til administration, hvor en vilje er knyttet hvor der er en vilje, men ingen eksekutorer udpeget

Even if there is a will there may be named heirs who are unknown to the executors who will engage a probate genealogy company to trace those missing beneficiaries.
Selv om der er en vilje, kan der nævnes arvinger, som ikke er kendte til eksekutorerne, som vil engagere et probate-slægtsselskab til at spore de manglende støttemodtagere.

A statutory will is a will made on behalf of someone who does not have the mental capacity to make a will themselves.
En lovbestemt vilje er en vilje lavet på vegne af en person, der ikke har den mentale kapacitet til selv at gøre en vilje..

We have to question whether there really is a will among the Member States to do something about this.
Man må stille spørgsmålstegn ved, om der reelt er en vilje blandt medlemslandene til at gøre noget ved det.

We know that the crucial thing that is lacking is a will to do that'everything.
Vi ved, at det, der især mangler, af viljen til at gøre netop"alt.

This might be able to be solved somehow or other if there is a will to do so.
Dette kunne måske løses på en eller anden måde, hvis den gode vilje var til stede.

that where there is a will there is a way.
at hvor der er en vilje, er der også en vej.

The difficulties that have been thrown up can be overcome if there is a will to do so.
De vanskeligheder, der er blevet fremhævet, kan overvindes, hvis der er en vilje til at gøre det.

In this area too, I believe that where there is a will, there is a way.
Også på dette felt er jeg imidlertid overbevist om, at"hvor der er en vilje, er der også en vej.

is quite capable to everyone, there is a will, and of the necessary materials, of course.
er udmærket i stand til alle, der er en vilje, og af de nødvendige materialer, selvfølgelig.

Mr President, I would like to take up the old phrase used by Mr Poettering during his contribution to this debate:‘where there is a will, there is a way.
Hr. formand, jeg vil gerne gentage den gamle talemåde, som hr. Poettering brugte under forhandlingen:"Hvor der er en vilje, er der en vej.

If there is a will to compromise- and let there be no doubt that without some compromise on all sides there will be no agreement- then I believe it should be possible to move things forward rapidly.
Hvis der er vilje til kompromis- og lad der ikke være nogen tvivl om, at uden visse kompromiser fra alle sider bliver der ingen aftale- tror jeg, det bør være muligt at få tingene til at gå hurtigt.

On the other side of the coin, however, it can be said that where there is a will for collaboration, or at least where the chance exists for developing one, then the Community can make a useful contribution.
Men på den anden side: Dér, hvor der er vilje til samarbejde, eller hvor der i det mindste er en chance for at udvikle den, kan Fællesskabet yde et nyttigt bidrag.

it seems to me that there is a will in this House to cut through bureaucratic red tape
der her i Parlamentet er vilje til at skære igennem bureaukratiet og hjælpe Kommissionen med

I am pleased to hear my fellow Member from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament say just now, for example, that there is a will to consider what we can do in the long term.
Det glæder mig at høre min kollega fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet sige lige før, at der er vilje til at overveje, hvad vi kan gøre på lang sigt.

When there is a will, there is away,
Når der er en vilje, der er væk,

Irrespective of whether there is a will or not, the surviving spouse can make a claim against the estate of the deceased for such financial provision as determined by the court under the Inheritance(Provision for Family
Uanset om der er testamente eller ej, kan den længstlevende ægtefælle gøre krav på afdødes formue til økonomisk forsørgelse som bestemt af retten ifølge arveloven(forsørgelse af familie

whatever the different views expressed in this Parliament, there is a will across the peoples of this world to do that,
som er kommet til udtryk i Parlamentet, er en vilje blandt verdens befolkninger til at gøre det,

the exercises for training the arm muscles at home on forces to any of us there is a will, there will be a possibility.
øvelserne til træning af armmusklerne hjemme på styrker til nogen af os der er en vilje, vil der være en mulighed.