IS OUT OF CONTROL in Danish translation

• er ude af kontrol
• er ikke til at styre
• er for vildt
• er gået amok
• er ved at komme ud af kontrol

Examples of using Is out of control in English and their translations into Danish

Your boy is out of control and he's going down!
Han er ude af kontrol, og han ryger ned!

Outbreak is out of control.
Utbruddet er ute av kontroll.

Donnie is out of control!
Donnie, det er ude af kontrol.

Yes. You know, don't you think that guy is out of control?
Ja. Synes du ikke, han er ude af kontrol?

You know, don't you think that guy is out of control? Yes?
Ja. Synes du ikke, han er ude af kontrol?

I-I mean, the… the raccoon population is out of control. If there is a stone, so to speak, in your shoe that needs eliminating.
Altså, antallet af vaskebjørne er ved at komme ud af kontrol. Hvis De vil af med en sten i skoen, billedligt talt.

I-I mean, the… the raccoon population is out of control. that needs eliminating… If there is a stone, so to speak, in your shoe.
Altså, antallet af vaskebjørne er ved at komme ud af kontrol. Hvis De vil af med en sten i skoen, billedligt talt.

Usually this also means the inflation is out of control and its level is not precisely predictable.
Normalt betyder også, at inflationen er under kontrol, og dens niveau er ikke præcist forudsigelige.

The Afghan opium trade is worth around $60 billion at street prices in consuming countries- and is out of control.
Den afghanske opiumshandel er omkring 60 milliard dollar værd i gadepriser i de forbrugende lande- og den er ude af kontrol.

These kids are out of control.
De unger er ude af kontrol.

His extra-curriculars are out of control.
Hans ekstra curriculars er ude af kontrol.

He's out of control and I can't stop him.
Han er gået amok, og jeg kan ikke stoppe ham.

I'm out of control?
Jeg er ude af kontrol?

You are out of control, you know that?
Du er gået amok, er du klar over det?

You are out of control, man.
Du er ikke til at styre, mand.

These mosquitoes are out of control.
De myg er ude af kontrol.

Andrew's out of control.
Andrew er gået amok.

Your children are out of control.
Dine børn er ude af kontrol.

Jack's out of control.
Jack er gået amok.

But it's out of control now.
Men det er ude af kontrol nu.