ISLAMISTS in Danish translation

Examples of using Islamists in English and their translations into Danish

Style/topic:

But the Islamists are falling over themselves to emphasize"moderation, democracy and pluralism.

Men islamisterne falder næsten over hinanden i forsÃ ̧get på at understrege, at de er moderate, demokratiske og tolerante.

at least anti-Western Islamists to take control.

i det mindste anti-vestlige islamister skulle tage magten.

The present turn of events is benefiting the Islamists and their backers far more than any other side of the war.

Det nuværende skift i begivenhederne gavner islamisterne og deres bagmænd langt mere end nogen anden side af krigen.

But the crucial question for us Europeans is the threat that the dramatic situation could be abused by radical Islamists.

Men det afgørende spørgsmål for os europæere er truslen om, at den dramatiske situation kan misbruges af radikale islamister.

The MNLA and Islamists struggled to reconcile their conflicting visions for an intended new state.

MNLA og islamisterne kæmpede for at forene deres forskellige visioner for den fremtidige stat.

The Islamists are little by little gaining ground,

Islamisterne vinder frem, kontrollerer byer

Many historians argue that without the Islamists in Spain, the Renaissance you might as well not have happened ever.

Mange historikere hævder, at uden islamisterne i Spanien, den Renæssancen Det kunne lige så godt aldrig være sket.

If the Muslim Brotherhood's Islamists have their way,

Hvis islamisterne i Det Muslimske Broderskab får deres vilje,

They often emigrate to the country that appeasers treat as a scapegoat and that Islamists want to destroy: Israel.

De emigrerer ofte til det land, som formilderne behandler som en syndebuk, og som islamisterne ønsker at udslette: Israel.

He adds that weapons will probably not even have to be used- the Islamists have already won.

Han tilføjer, at det sandsynligvis ikke engang bliver nødvendigt at bruge våben- islamisterne har allerede vundet.

Yemen have fallen to a large extent into the hands of Islamists.

Yemen er i vid udstrækning faldet i hænderne på islamisterne.

The EU will also be judged by whether it continues to respect democratic elections when Islamists come to power.

EU vil også blive bedømt på, om den fortsætter med at respektere demokratiske valg, når islamisterne kommer til magten.

Hafen does not want to label those interpreters as Islamists- they are normal,

Hafen ønsker ikke at kalde disse tolke for islamister- de er normale,

Thousands of civilians have perished in clashes between the Islamists and government units and hundreds of thousands have been forced to flee.

Tusinder af civile er omkommet i sammenstød mellem muslimer og regeringsenheder, og hundredtusinder er blevet tvunget til at flygte.

Today the Islamists there are in the government-

I dag har islamitterne regeringsmagten- og det var fru Ciller,

The imperialists have tried to use the Islamists as a bogeyman to confuse the masses

Imperialisterne har forsøgt at bruge de islamiske fundamentalister som et skræmmebillede for at forvirre masserne

Hafen does not want to label those interpreters as Islamists- they are normal, conservative Muslims.

Hafen ønsker ikke at kalde disse tolke for islamister- de er normale, konservative muslimer.

This is nothing to do with the Islamists and is a bridge to socialism,

Det har intet at gøre med islamisk fundamentalisme, og er en bro til socialismen,

Recently administrations from Washington to London have frequently followed a strategy of engaging non-violent Islamists such as the MB.

For nylig har regeringerne fra Washington til London ofte fulgt en strategi om at få kontakt til ikke-voldelige islamister såsom MB.

cannot be solved by combining the arrest of Islamists with the random rounding up of a number of indigenous Christians.

kan ikke løses ved at kombinere arrestationen af islamitter med vilkårlig anholdelse af også et antal lokale kristne.