IT IS IRRESPONSIBLE in Danish translation

• det er uansvarligt
• det er ansvarsløst
• det er uforsvarligt

Examples of using It is irresponsible in English and their translations into Danish

In this connection, it is irresponsible for certain African governments to levy a tax on the sale
I den forbindelse er det uansvarligt, at visse afrikanske regeringer pålægger lægemidler en salgs-

in my view, it is irresponsible to simply dismiss nuclear energy.
Efter min mening er det uansvarligt blot at forkaste kerneenergi.

But it is irresponsible to allow the market to operate as regulator of a profession which is,
Men det er ikke vederhæftigt at lade markedet regulere et erhverv, som ret beset

I think it is irresponsible to set standards when we have no way of checking that they are applied.
Jeg mener, at det er usagligt at fastsætte normer for indholdet, før man har metoder til at kontrollere, om de overholdes.

It is irresponsible to add to uncertainty at a time when things are already uncertain, and the Stability Pact is a requirement for the stability of the euro.
En usikker fremtoning i usikre tider er uansvarlig, og stabilitetspagten er en forudsætning for euroens stabilitet.

Until more rigorous analysis has been conducted, however, it is irresponsible to offer the coal industry more ammunition in its fight to continue U.S. dependence on what is,
Indtil der er gennemført mere grundig analyse, men det er uansvarligt at tilbyde kulindustrien mere ammunition i dens kamp for at fortsætte den amerikanske afhængighed af,

Rothley(PSE), rapporteur.-(DE) Mr President, I agree with Mr Fayot: it is irresponsible to adopt a text for a statute that could not be examined in the committees!
Rothley(PSE), ordfører.-(DE) Hr. formand, jeg er enig med hr. Ben Fayot i, at det er ansvarsløst at vedtage ordlyden af en statut, der ikke har kunnet komme til behandling i udvalgene!

if the instructor evaluates that it is irresponsible to carry out the activity,
instruktøren vurderer at det er uforsvarligt at gennemføre aktiviteten,

In this context it is irresponsible of Member States to let very important policy instruments slip from their hands to be left to the whims of occasional coalitions in Ecofin and the Euro 11 Council.
I denne kontekst er det uforsvarligt, at medlemsstater frasiger sig meget vigtige politiske instrumenter og er overgivet til grillerne fra en lejlighedskoalition i ØKOFIN- og Euro-11-Rådet.

Nevertheless, I wish to insist on the fact that it is untrue that this regulation will result in a kind of Russian roulette for consumers, and that it is irresponsible propaganda to claim that something better can be secured if the joint text is rejected.
Men jeg vil gerne holde fast ved, at det er forkert, at der her spilles russisk roulette med forbrugeren, og at det er uansvarlig agitation også at påstå, at noget ville være bedre, hvis vi forkaster den fælles holdning.

Although there are some who yelp that they cannot afford to cut carbon emissions as they agreed, it is irresponsible of Italy to claim that it would push up power bills by 17.5.
Selv om der er nogle, som bjæffer, at de ikke har råd til at nedbringe CO2-emissionerne som aftalt, er det uansvarligt af Italien at hævde, at landet ville få sine energiudgifter forøget med 17,5.

Democrats for Europe, I think that it is irresponsible of us to support the rejection of the Commission's text in its entirety,
Demokrater for Europa mener jeg, det er uansvarligt af os at støtte forkastelsen af Kommissionens tekst i sin helhed,

because without that cooperation, it is irresponsible to make a serious start with Croatia.
det uden dette samarbejde vil være uforsvarligt at indlede seriøse forhandlinger med Kroatien.

Nevertheless, it is irresponsible of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection to fritter away a whole year after the submission of opinions by the committees consulted,
Alligevel er det uansvarligt, at Miljøudvalget har spildt et helt år efter de medvirkende rådgivende udvalgs udtalelser for så at forelægge os en yderst omstridt betænkning,

In this respect it is irresponsible of the EU constantly to allow in a vast number of unskilled migrants,
I den henseende er det uansvarligt af EU at tillade den konstante indvandring af umådeligt mange ufaglærte mennesker,

until we have fully-developed concepts in place, it is irresponsible to throw billions of euros of European taxpayers' money at the problem.
vi har færdigudviklede koncepter på plads, er det uansvarligt at smide milliarder af de europæiske skatteyderes penge efter problemet.

if the instructor evaluates that it is irresponsible to carry out the activity,
instruktøren vurderer at det er uforsvarligt at gennemføre aktiviteten,

But, when you look at politics from the point of view of content, it is irresponsible of the European Union not to speak with one voice
Men hvis man ser på indholdet i politikken, er det uansvarligt, at EU ikke taler med én stemme og ude i verden optræder som en dværg,

When there are emergent countries with structural production conditions that utterly destroy the competitiveness of European agriculture, it is irresponsible to believe that only a policy of product quality
Stillet over for nogle nyindustrialiserede lande, hvis strukturelle produktionsvilkår slår fuldstændigt hul i det europæiske landbrugs konkurrenceevne, er det ikke ansvarligt at tro, at kun en produktkvalitets- eller nichepolitik vil gøre

It's irresponsible not to say it..
Det er uansvarligt ikke at sige det.