IT IS URGENT in Danish translation

• det haster
• det er vigtigt
• det er presserende
• det er bydende nødvendigt
• det er tvingende nødvendigt
• det er påtrængende nødvendigt
• det hastede
• det er påkrævet
• det er uopsætteligt

Examples of using It is urgent in English and their translations into Danish

So it is urgent for us to show solidarity in the strongest possible way, in order to defend those people who help
Det haster derfor med at vise vores solidaritet så tydeligt som overhovedet muligt for at forsvare de mennesker,

If it is urgent or necessary to transfer files
Hvis det er presserende eller nødvendigt at overføre filer

It is urgent that we foresee these contingencies in our structural aid
Det er bydende nødvendigt at forudse disse kvoter i vores strukturstøtte

I believe it is urgent to adopt a multi-institutional approach.
kære kolleger, at det er tvingende nødvendigt at antage en fler-institutionel indfaldsvinkel.

And it is urgent, as the Commissioner has said,
Og det haster, som kommissæren sagde,

I believe that it is urgent and important to recover impartiality towards everybody,
Jeg mener, at det er påkrævet og vigtigt at genoprette upartiskheden over for alle

It is urgent that they do so
Det haster med at få det gjort,

We believe that it is urgent to approve this decision during 2001 for the same reasons you have raised.
Vi synes, at det er bydende nødvendigt at vedtage denne beslutning i 2001 af samme årsager, som De har fremført.

But it is urgent because security is deteriorating even further,
Det haster, fordi sikkerheden bliver yderligere forværret,

But I fail to see why it is urgent in the sense of our rules.
Men jeg kan altså ikke se, hvorfor det er uopsætteligt i vores forretningsordens betydning.

It is urgent, Mr President,
Og det haster, hr. formand,

by this January at the latest, because it is urgent.
senest til januar, fordi det haster.

that's the best we could get. it is urgent that the.
det blev ikke bedre. Det haster, at.

we now know that it is urgent.
Nu ved vi, at det haster.

As we state in the report, therefore, it is urgent for both the Commission and the Member States to take the measures necessary to guarantee all of these women their rights.
Som vi understreger i betænkningen haster det således, at både Kommissionen og medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at garantere alle disse kvinders rettigheder.

If the attack is stopped with antihistamines, then it is urgent to begin treatment of an allergic cough.
Hvis angrebet stoppes med antihistaminer, er det presserende at begynde behandling af en allergisk hoste.

In this case, it is urgent to decide how to cool the water in the aquarium.
I dette tilfælde er det presserende at beslutte, hvordan man køler vandet i akvariet.

Since, furthermore, they are subject to entirely summary trials, I believe it is urgent that you intervene so that the situation and conditions being experienced by the accused may improve.
Da der desuden er tale om summariske retssager, haster det efter min mening med at gribe ind for at forbedre de anklagedes situation og vilkår.

I, too, feel that it is urgent to tackle child poverty,
Jeg mener også, at det er det er påtrængende nødvendigt at bekæmpe børnefattigdom,

That is why it is urgent that, within the timetable set by the General Assembly of the United Nations, there should be ratification of the full test ban on nuclear weapons.
Derfor er det vigtigt, at ratificeringen af forbudet mod enhver form for atomprøvesprængninger kan finde sted inden for den af FN's Generalforsamling fastsatte frist.