JUNIOR DOCTORS in Danish translation

• yngre læger

Examples of using Junior doctors in English and their translations into Danish

Secondly, with regard to the question of junior doctors in training, it was unfortunate that when the original working time directive was proposed by the Commission, this sector was excluded.
For det andet var det, hvad angår spørgsmålet om de yngre læger under uddannelse, beklageligt, at denne sektor ikke var omfattet, da det oprindelige arbejdstidsdirektiv blev foreslået af Kommissionen.

The progress that we are making is that in the first three years, the junior doctors' hours will be reduced to 58
De fremskridt, vi har opnået, betyder, at i de første tre år vil de yngre lægers arbejdstid være reduceret til 58 og i løbet af de efterfølgende

In addition there is a particularly acute problem in Wales where the British Medical Association calculates that 30% of junior doctors are working longer than the recommended 40 hours a week.
Derudover er der et særlig påtrængende problem i Wales, hvor den engelske lægeforening har beregnet, at 30% af de yngre læger arbejder mere end de anbefalede 40 timer om ugen.

nightwork will, of course, apply to junior doctors after a three-year transposition period just as they do for all other workers.
årlig ferie og natarbejde vil naturligvis gælde for yngre læger efter en treårig overgangsperiode på samme måde som for alle andre arbejdstagere.

for example- of the archaic feudal-type system whereby junior doctors in training are apprenticed- I use that word broadly- to senior consultants,
også i f. eks. Storbritannien, hvorved yngre læger under uddannelse arbejder som lærlinge- jeg bruger ordet bredt- for ældre rådgivende læger,

chairman of the junior doctors' committee who says he is delighted that an understanding has been reached on a new contract for junior doctors which will guarantee safe working hours in advance in the United Kingdom.
de yngre lægers komité, og som siger, at han er meget glad for, at man er nået frem til en forståelse om en ny overenskomst for yngre læger, der på forhånd vil garantere en sikker arbejdstid i Det Forenede Kongerige.

What we have to guarantee is that the proper level of health care and health protection can be given to patients in the health service and also, that junior doctors are given the highest possible level of training with proper standards for their working conditions
Vi må garantere, er, at der gives patienterne et ordentligt niveau af sundhedspleje og -beskyttelse og også, at de yngre læger opnår det højeste uddannelsesniveau med ordentlige standarder for deres arbejdsvilkår og arbejdstid- det vil betyde en

I respect the reasons for which the British delegation has abstained on Amendments Nos 5 and 8- junior doctors- but I have not followed this line since firstly,
Jeg respekterer grundene til, at de britiske medlemmer har afholdt sig fra at stemme om ændringsforslag 5 og 8- om yngre læger- men jeg har ikke fulgt denne linje, siden det for det første er en forhandlingsposition,

That is as much as a junior doctor earns in Belarus.
Euro er lige så meget, som en lægepraktikant tjener i Belarus.

the inhuman working conditions, and various abuses, which a junior doctor has to endure.
der sættes en stopper for de nedværdigende arbejdsvilkår for læger under uddannelse, inklusive det misbrug, som finder sted.

The worst case of racism I have ever experienced- shocking overt hatred- was delivered spittle-mouthed and out of the blue from a junior doctor in a Plymouth hospital just last January.
Den værste form for racisme, jeg har oplevet- chokerende åbenlyst had- blev frådende og ud af det blå udgydt af en ung læge på et hospital i Plymouth sidste januar.

Amendment No 5 regulates the weekly working hours of junior doctors.
Ændringsforslag 5 drejer sig om den ugentlige arbejdstid for læger under uddannelse.

carers and junior doctors have horrendous timetables.
sygeplejersker og andet plejepersonale samt læger har helt urimelige arbejdstider.

The junior doctors, nurses and ambulance drivers were on call, and extremely actively so.
Læger, sygeplejesker og redningsfolk dér ydede en særdeles aktiv rådighedstjeneste.

Also, I think we have found an extremely good compromise where junior doctors are concerned.
Jeg mener også, at vi har truffet et godt kompromis med hensyn til læger under uddannelse.

These young doctors, these junior doctors, are dealing with serious emergencies in a condition of extreme exhaustion.
Disse unge læger, disse yngre læger beskæftiger sig med alvorlige akuttilfælde i en tilstand af ekstrem udmattelse.

As many people will be aware, today, many junior doctors are working 72 hours in some countries.
Som mange vil være klar over, arbejder yngre læger 72 timer i nogle lande.

Regarding junior doctors, I would refer to what Mr Provan said,
Med hensyn til læger under uddannelse henviser jeg til det, som hr. Provan har sagt,

These totally unacceptable conditions not only undermine the health of our junior doctors, they also undermine our health care system
Disse helt uacceptable forhold underminerer ikke alene vores yngre lægers helbred, de underminerer også vores sundhedssektor

It is important in terms of both public health and road safety that junior doctors and truck drivers respectively are given reasonable breaks and working hours.
Det er vigtigt for såvel folkesundheden som trafiksikkerheden, at læger under uddannelse og lastbilchauffører får rimelige pauser og arbejdstider.