JUNIOR DOCTORS in Swedish translation

• unga läkare
• underläkare
• yngre läkare

Examples of using Junior doctors in English and their translations into Swedish

only by collective agreement so those elements will apply to junior doctors.
bara genom kollektivavtal så att dessa beståndsdelar gäller de yngre läkarna.

I think the core issue is the junior doctors in training.
anser jag att kärnfrågan är att de yngre läkarna är under utbildning.

Concerning junior doctors, I was delighted that the European Parliament,
När det gäller unga läkare gladde det mig att Europaparlamentet, i utskottet,

nightwork will, of course, apply to junior doctors after a three-year transposition period just as they do for all other workers.
nattarbete kommer naturligtvis att gälla underläkare efter en tre års tidsfrist på samma sätt som de gör för andra arbetstagare.

The new provisions will guarantee junior doctors an average 48-hour working week after a transition period of five years, following a four-year implementation period for these provisions.
Genom de nya bestämmelserna garanteras yngre läkare en genomsnittlig arbetstid på 48 timmar per vecka efter en övergångsperiod på fem år efter en period på fyra år för genomförande av dessa bestämmelser.

Anyone who has experienced the work of nurses, junior doctors and ambulance drivers at close quarters will understand that it is most unrealistic to assume that on-call time can be broken down into active and inactive parts.
Alla som på nära håll har sett det arbete som sjuksköterskor, yngre läkare och ambulansförare utför kommer att inse att det är högst orealistiskt att jourtid skulle kunna indelas i aktiva och inaktiva delar.

the bottom line is that junior doctors will not secure benefits for a period of nine years at least.
så är summan av kardemumman att de unga läkarna inte kommer att kunna åtnjuta förmånerna under en period på åtminstone nio år.

The progress that we are making is that in the first three years, the junior doctors' hours will be reduced to 58
De framsteg vi har åstadkommit är att under de tre första åren så kommer arbetstiden för de yngre läkarna att minskas till 58 timmar

We still support a better deal for junior doctors; we will still continue to pressure our own government to provide it,
Vi stöder fortfarande en bättre uppgörelse för de yngre läkarna. Vi kommer fortsätta att sätta press på vår regering för att ordna en sådan,

I want to know whether junior doctors in some countries are some sort of superhuman who can do without adequate rest and who will not
Jag skulle vilja veta huruvida de yngre läkarna i en del andra länder är något slags övermänniskor som kan klara sig utan tillräcklig vila

chairman of the junior doctors' committee who says he is delighted that an understanding has been reached on a new contract for junior doctors which will guarantee safe working hours in advance in the United Kingdom.
ordförande i kommittén för unga läkare, och han säger att han är mycket glad över att en uppgörelse har nåtts om ett nytt kontrakt för unga läkare som i förväg skall garantera säkra arbetstimmar i Förenade kungariket.

There are still numerous cases where junior doctors are regularly required to work continuous 36-hour shifts,
I många fall tvingas underläkare fortfarande regelbundet att arbeta skift som varar 36 timmar i sträck, att arbeta över

In France, for example, a number of strikes by junior doctors recently drew the attention of public opinion to the intolerable length of the working day for this category of worker, harmful to the doctors in training themselves,
I Frankrike har exempelvis flera strejker bland underläkare nyligen fäst den allmänna opinionens uppmärksamhet på de outhärdligt långa arbetsdagarna för denna kategori, vilket är skadligt för läkarna under utbildning,

i.e. the nine years for junior doctors applies only to working time- average weekly working time-
de nio åren för de yngre läkarna bara gäller arbetstiden- den genomsnittliga veckoarbetstiden- och de andra föreskrifterna

in Britain as well, for example- of the archaic feudal-type system whereby junior doctors in training are apprenticed- I use that word broadly- to senior consultants, they are afraid to raise too many issues of concern, because it might affect their future careers.
på grund av att det i Irland- och även i Storbritannien till exempel- finns ett ålderdomligt feudalistiskt system där unga läkare under utbildning som elever- jag använder det uttrycket i bredare betydelse- till överordnade läkare är rädda att ta upp alltför många angelägna frågor för att det kanske kan påverka deras framtida karriär.

health protection can be given to patients in the health service and also, that junior doctors are given the highest possible level of training with proper standards for their working conditions
hälsoskydd som kan ges till patienter inom hälso- och sjukvården är lämplig, och även att unga läkare få bästa möjliga utbildning med lämpliga regler för arbetsförhållanden och arbetstider- detta skall

That is as much as a junior doctor earns in Belarus.
Det är lika mycket som en underläkare tjänar i Vitryssland.

I saw the junior doctor at Po Chi Lam. I am!
Jag träffade den unge läkaren vid Po Chi Lam!

I saw the junior doctor at Po Chi Lam.
Jag träffade den unge läkaren vid Po Chi Lam.

Bradley Junior doctored that drink.
Bradley Junior doktrerade den drinken.