LIQUIDATOR in Danish translation

• likvidator
• kurator
• liquidator

Examples of using Liquidator in English and their translations into Danish

they called an estate liquidator to look for and appraise additional valuables they may have missed.
kaldte de en ejendomsmandator for at søge efter og vurdere yderligere værdigenstande, som de måske har savnet.

Such publication shall also specify the liquidator appointed and whether the jurisdiction rule applied is that pursuant to Article 3(1)
Bekendtgørelsen indeholder desuden nærmere oplysning om, hvem der er udpeget til kurator, og om der foreligger kompetence i henhold til artikel 3,

The collateral taker should not be exposed to the risk of cherry-picking by the receiver or liquidator of the collateral provider affirming favourable executory contracts and rejecting unfavourable executory contracts.
Sikkerhedshaveren błr ikke udsættes for risikoen udvælgelse(» cherry-picking«) fra sikkerhedsstillers bobestyrers eller likvidators side, således at fordelagtige kontrakter vedstås og ufordelagtige kontrakter afvises.

the applicable law and the liquidator appointed.
hvilken lovgivning der finder anvendelse, og hvilken likvidator der er udpeget.

As for her email of 21 December 2000 to Soren Henrik Salboel this was prompted by the fact that she had received a letter from the liquidator in Berner Huse A/S,
Vedrørende hendes mail af 21. december 2000 til Henrik Salbøl var denne foranlediget af, at hun havde fået et brev fra kurator i Bemer Huse A/S, advokat Valdal, om, at hun havde hævet 460.000 kr.,

the company was on 18 January 2002 declared bankrupt following a petition from the company's liquidator.
5. november 2001 afvist, og selskabet blev den 18. januar 2002 erklæret konkurs på baggrund af en konkursbegæring fra selskabets likvidator.

Singulex evaluated Rainin's Liquidator 96 to see whether using Liquidator in its ultra-sensitive immunoassay protocols could help reduce operator-induced errors,
Singulex evaluerede Rainins Liquidator 96 for at se om brugen af Liquidator i deres ultrafølsomme immunoanalyse-protokoller kunne hjælpe med at reducere brugerinducerede fejl,

In exercising his powers, the liquidator shall comply with the law of the Member State within the territory of which he intends to take action,
Ved udøvelsen af sine beføjelser skal kurator overholde lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område han har til hensigt at handle, navnlig hvad angår

The liquidator may request that notice of the judgment opening insolvency proceedings
Kurator kan kræve, at hovedindholdet af afgørelsen om indledning af insolvensbehandling

The liquidator may request that the judgment opening the proceedings referred to in Article 3(1)
Kurator kan kræve, at en afgørelse om indledning af insolvensbehandling i henhold til artikel 3,

the court of that State having jurisdiction or the liquidator appointed by it shall immediately inform known creditors who have their habitual residences, domiciles or registered offices in the other Member States.
underretter retten i denne medlemsstat eller den af retten udpegede kurator straks alle kendte kreditorer, som har deres sædvanlige opholdssted, deres bopæl eller deres hjemsted i de øvrige medlemsstater.

Judgment" in relation to the opening of insolvency proceedings or the appointment of a liquidator shall include the decision of any court empowered to open such proceedings or to appoint a liquidator;
Afgørelse": i forbindelse med indledning af insolvensbehandling eller udpegelse af kurator en beslutning truffet af en ret, som er kompetent til at indlede en sådan behandling eller til at udpege en kurator.

In exercising his powers, an administrator or liquidator shall comply with the law of the Member States within the territory of which he wishes to take action,
Ved udøvelsen af sine beføjelser skal administratoren eller likvidatoren overholde lovgivningen i de medlemsstater, på hvis område han ønsker at handle, især for så

The administrator, liquidator or any administrative or judicial authority of the home Member State may request that a reorganisation measure
Administratoren, likvidatoren eller enhver administrativ eller retlig myndighed i hjemlandet kan anmode om at få en saneringsforanstaltning eller afgørelsen om iværksættelse

Subsequently, the liquidator becomes responsible for the company
Likvidatoren indtræder efterfølgende som ansvarlig for virksomheden

Ii the appointment of any liquidator, receiver, administrator
Om( ii) udnævnelse af en likvidator, midlertidig bobestyrer,

preclude the issuer of a payment order( or its liquidator), after execution of that payment order, from making a claim equal to
afskærer ikke udstederen af en betalingsordre( eller likvidatoren) fra efter opfyldelsen af betalingsordren at fremsætte et krav svarende til betalingens værdi,

On 21 December 1979, Mr Goderbauer in turn brought an action against the liquidator in the Arrondissementsrechtbank, Maastricht, claiming that, if and in so far as the patents and applications for patents referred to in the writ were the property of the insolvent company, Mr Goderbauer had a lien over them as against the liquidator.
Den 21. december 1979 anlagde Goderbauer selv sag mod kurator ved Arrondissementsrechtbank Maastricht med påstand om, at Goderbauer- hvis og i det omfang de i stævningen nævnte patenter og patentansøgninger tilhørte konkursboet- havde ret til at udøve tilbageholdsret heri over for kurator.

renders advice to a company in distress, or acts as the liquidator in an estate in liquidation, it is done
rådgiver en nødlidende virksomhed eller agerer som kurator i et konkursbo, sker det med engagement i klienten/boet

The liquidator appointed by a court which has jurisdiction pursuant to Article 3(2)
En kurator, som er udpeget af en kompetent ret i henhold til artikel 3,