LIQUIDATOR in Ukrainian translation

• ліквідатор
• ліквідатора
• ліквідатором

Examples of using Liquidator in English and their translations into Ukrainian

Liquidator of the institution. Neither the entrepreneurs
Ліквідатора установи. Ні підприємці,

According to court materials, the liquidator of CJSC«Galicia» appealed to“Ukreximbank” regarding the provision of consent to the sale of the debtor's property,
Згідно з судовими матеріалами, ліквідатор ПрАТ“Галичина” звертався до Укрексімбанку щодо надання згоди на продаж майна боржника,

In such way, if among its assets the bankrupt has assets withdrawn from the circulation the liquidator is obliged to transfer such assets to corresponding persons under the established procedure(Article 45(5) of the Law).
Так, за наявності у складі майна банкрута майна, виключеного з обороту, ліквідатор зобов'язаний передати його відповідним особам в установленому порядку(ч. 5 ст. 45 Закону).

The appointment of the administrator or the liquidator shall be evidenced by a certified copy of the original decision of appointment
Призначення адміністратора чи ліквідатора підтверджується завіреною копією оригіналу рішення про його призначення або будь-яким іншим серти­фікатом,

Liquidator of the accident at the Chernobyl nuclear power plant in 1986.
Ліквідатор аварії на ЧАЄс у 1986р, Приймав участь у

a proctor, a liquidator or a representative of a foreign merchant in various activities related to the branch of a foreign company
проктором, ліквідатором або представником іноземного купця в різних видах діяльності, пов'язаних з філією іноземної компанії

For this purpose, we recommend to bind the liquidator to ensure proper security of such property
Для цього, рекомендуємо зобов'язати ліквідатора забезпечити реальну охорону такого об'єкта,

The liquidator stated that it appealed to the bank with an application for consent to the sale of only the collateral that is in actual possession of the bankrupt as of today,
Ліквідатор констатував, що звертався у банк із заявою про отримання згоди на реалізацію тільки того заставного майна, яке є у фактичній наявності у

The process of communication with the liquidator is also important, because according to the provisions of the Bankruptcy Law it is the liquidator that has all the necessary powers
Важливим також є і процес комунікації з ліквідатором, так як, згідно з нормами Закону про банкрутство саме він володіє всіма необхідними повноваженнями

Its 18 portraits of liquidators of the honored worker of arts, the liquidator of the Chernobyl accident Oleg Veklenko,
Портретів ліквідаторів заслуженого діяча мистецтв, ліквідатора аварії на ЧАЕС Олега Векленка,

opening of the liquidation procedure the liquidator informs the bankrupt's employees about the dismissal
відкриття ліквідаційної процедури ліквідатор повідомляє працівників банкрута про звільнення

When the legal person being liquidated has indebtedness before the creditors, the chairperson of the liquidation commission(liquidator) shall be a person that complies with requirements established by the legislation
При наявності в юридичної особи заборгованості перед кредиторами головою ліквідаційної комісії(ліквідатором) призначається особа, що відповідає встановленим законодавством вимогам

they called an estate liquidator to look for and appraise additional valuables they may have missed.
вони покликали ліквідатора нерухомості шукати і оцінювати додаткові цінності, які вони могли пропустити.

appoint the arbitration manager(liquidator).
призначає арбітражного керівника(ліквідатора).

receiver, liquidator or regulator.
отримувачем, ліквідатором або регулятором.

In addition for some actions from the above it may be necessary to make a decision on appointment of a liquidation commission(liquidator) which also must be properly legalized and translated.
Крім того, для проведення деяких із зазначених вище дій може знадобитися рішення про призначення ліквідаційної комісії(ліквідатора), яке також необхідно належним чином легалізувати і перекласти.

then by his son Peter the Great, the Westerner and liquidator of this sacred heritage.
потім його сином-західником і ліквідатором Петром Першим.

then by his son Westerner and liquidator of Peter the Great.
потім його сином-західником і ліквідатором Петром Першим.

In about 1.5-2 months the economic court under its order shall approve the report of the liquidator and liquidation balance-sheet of the debtor, liquidate the debtor as a legal
Приблизно через 1,5-2 місяця після цього господарський суд своїм визначення затверджує звіт ліквідатора й ліквідаційний баланс боржника,

Of the Law of Ukraine“On restoring debtor's solvency or declaring a debtor bankrupt”(hereinafter, the Law), the client(the liquidator) shall designate the organizer of auction for the sale of the bankrupt's property.
Закону України«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»(далі за текстом- Закон), організатор аукціону з продажу майна банкрута визначається замовником(ліквідатором).