LICHIDATOR in English translation

• liquidator

Examples of using Lichidator in Romanian and their translations into English

lista persoanelor care îndeplinesc funcţia de lichidator.
the list of persons acting as liquidators.

lista persoanelor care îndeplinesc funcția de lichidator.
the list of persons acting as liquidators.

are interese ce pot fi afectate în mod substanţial de executarea sau neexecutarea de către lichidator a unor atribuţii;
has interests that may be significantly affected by the execution/non-execution of certain duties by the liquidator;

întrucât este vorba despre o acțiune introdusă de lichidator în interesul creditorilor, totuși, astfel cum reiese
insolvency proceedings is undeniable, since an action brought by the liquidator in the interests of the creditors is concerned,

mai mulţi acţionari ai băncii care deţin în total cel puţin 10 la sută din acţiunile cu drept de vot pot înainta Băncii Naţionale o contestaţie împotriva măsurilor întreprinse de lichidator prevăzute la art.389 alin.(2) lit.a şi b.
more shareholders of the bank that hold at least 10% of shares with voting right may submit an appeal to the National Bank against the measures taken by the liquidator specified in Article 389 paragraph(2) letters a and b.

desemnează un lichidator provizoriu pentru a asigura conservarea bunurilor debitorului, acest lichidator provizoriu este împuternicit să solicite adoptarea oricăror măsuri de protejare
appoints a temporary administrator in order to ensure the preservation of the debtor's assets, that temporary administrator shall be empowered to request any measures to secure

Persoana, care a fost numită de către Banca Naţională, în funcţia de lichidator al băncii în proces de lichidare
The person who has been appointed by the National Bank in the office of liquidator of the bank in liquidation process

Onorarea oricăror creanţe faţă de bancă(cu excepţia creanţelor care decurg din angajamentele asumate de lichidator în exerciţiul funcţiunii)
Satisfaction of any claims against the bank(except claims arising from commitments assumed by the liquidator in the exercise of its function) before the termination

Vom alege lichidatorul tău şi îl trimitem la tine.
We will choose your liquidator and send him over to you.

Lichidatorul poate solicita, în acest caz, ca tranzacţiile să fie declarate nule de drept.
The liquidator can then demand that transactions be declared null and void.

Lichidatorul Brunt!
Liquidator Brunt!

În cazul în care lichidatorul va putea să vândă credite la banca, creditorii săi.
If the liquidator will be able to sell loans to the bank, its creditors.

(1) Lichidatorul întreprinde următoarele acţiuni.
(1) The liquidator shall take the following actions.

(2) Lichidatorul are şi alte atribuţii şi drepturi prevăzute de prezentul capitol.
(2) The liquidator has also other duties and rights provided by this chapter.

Lichidatorul sau lichidatorii îndeplinesc obligaţiile prevăzute în art. 7 sau 8.
The liquidator or liquidators shall take the steps required as listed in Articles 7 and 8.

Administratorul special, lichidatorul băncii în proces de lichidare;
Special administrator, liquidator of the bank in liquidation process;

Adevărat, aveţi posibilitatea de a primi fonduri va fi numai în cazul în care lichidatorul.
True, you can receive your funds will be only if the liquidator.

Prin urmare, teoretic, lichidatorul.
Therefore, theoretically, the liquidator.

Proba desemnării lichidatorului.
Proof of the liquidator's appointment.

Eu trebuie să aduc mereu lichidatorul.
I always have to get the finisher.