LIQUIDATOR in Polish translation

• likwidator
• zarządca
• liquidator
• likwidatora
• likwidatorem
• zarządcy

Examples of using Liquidator in English and their translations into Polish

If you are travelling you can get some sweet Super Bowl packages right here at Ticket Liquidator.
Jeśli podróżujesz można uzyskać kilka słodkich paczek Super Bowl tutaj w Ticket Likwidator.

not an unknown procedure, but in most MS it is usually done by a liquidator appointed by a tribunal
jednak w większości państw członkowskich jest zazwyczaj przeprowadzane przez likwidatora mianowanego przez sąd

The liquidator in the main proceedings
Zarządca w postępowaniu głównym

The liquidator of all the mentioned comapnies, designated by the Extraordinary General Meetings of Shareholders of each of the company is Mr. Sławomir Krysztofowicz.
Likwidatorem wszystkich ww. spółek wyznaczonym przez Nadzwyczajne Zgromadzenie Wspólników każdej ze spółek został Pan Sławomir Krysztofowicz.

the applicable law and the liquidator appointed.
stosowane przepisy i wyznaczonego likwidatora.

For this reason the liquidator in the main proceedings may request the opening of secondary proceedings when the efficient administration of the estate so requires.
Z tego powodu zarządca w postępowaniu głównym może złożyć wniosek o wszczęcie postępowania wtórnego, jeżeli wymaga tego skuteczne zarządzanie masą.

Such publication shall also specify the liquidator appointed and whether the jurisdiction rule applied is that pursuant to Article 3(1) or Article 32.
W obwieszczeniu należy ponadto podać osobę powołanego zarządcy oraz czy właściwość sądu wynika z art. 3 ust. 1 czy też art. 3 ust.

Insolvency is a notable exception to the prohibition on third-party funding in litigation in that a liquidator or trustee is allowed to assign a chose-in-action to a litigation funder.
Niewypłacalność jest chlubnym wyjątkiem od zakazu finansowania przez stronę trzecią w sporach w tym likwidatora lub syndyka może przypisać wybrał w działaniu do fundatora sporów.

Liquidator" shall mean any person
Zarządca" oznacza każdą osobę

the surplus on sale of the asset covered by rights in rem must be paid to the liquidator in the main proceedings.
nadwyżka ze zbycia składnika majątkowego obciążonego prawem rzeczowym musi zostać przekazana zarządcy w postępowaniu głównym.

the UK jurisprudence finding that a number of principles applied to an application to remove a liquidator.
orzecznictwo sądów UK stwierdzając, że wiele zasad ma zastosowanie do usunięcia likwidatora.

Subject to the rules restricting the communication of information, the liquidator in the main proceedings
Z zastrzeżeniem przepisów o ograniczeniu przekazywania informacji, zarządca w głównym postępowaniu upadłościowym

Judgment" in relation to the opening of insolvency proceedings or the appointment of a liquidator shall include the decision of any court empowered to open such proceedings or to appoint a liquidator;
Orzeczenie", o ile chodzi o wszczęcie postępowania upadłościowego lub powołanie zarządcy, oznacza orzeczenie każdego sądu właściwego do wszczęcia takiego postępowania lub powołania zarządcy;

Subject to the rules applicable to each of the proceedings, the liquidator in the main proceedings
Z zastrzeżeniem przepisów dotyczących poszczególnych postępowań, zarządca w głównym postępowaniu upadłościowym

Irving Picard, the court-appointed trustee, and trying to recover as much as possible… from Madoff's remaining assets. is searching for the billions that disappeared… the liquidator.
Irving Picard, wyznaczony przez sąd likwidator, jak największą sumę z własności Madoffów. szuka zaginionych miliardów i próbuje odzyskać.

Recently he worked closely with a bank and liquidator in the bankruptcy of a trading company.
W ostatnim czasie ściśle współpracował z bankiem i syndykiem masy upadłościowej spółki handlowej.

The administrator, liquidator or any administrative or judicial authority of the home Member State may request that a reorganisation measure or the decision to
Administrator, likwidator lub władze administracyjne czy sądowe Państwa Członkowskiego pochodzenia mogą zażądać wpisania środka służącego reorganizacji

In exercising his powers, the liquidator shall comply with the law of the Member State within the territory of which he intends to take action,
Przy wykonywaniu swoich uprawnień zarządca jest zobowiązany do przestrzegania prawa Państwa Członkowskiego, na którego terytorium zamierza podejmować czynności,

Some of the Super Bowl hotels you can choose from when you buy a Super Bowl package from Ticket Liquidator include some of the finest hotels in New Jersey
Niektóre z hoteli Super Bowl do wyboru przy zakupie pakietu Super Bowl z biletów Likwidator to jedne z najlepszych hoteli w New Jersey

The liquidator in the secondary proceedings shall give the liquidator in the main proceedings an early opportunity of submitting proposals on the liquidation or use of the assets in the secondary proceedings.
Zarządca we wtórnym postępowaniu upadłościowym jest zobowiązany do umożliwienia w odpowiednim czasie zarządcy w postępowaniu głównym przedstawienia propozycji dotyczących likwidacji lub jakiegokolwiek innego sposobu wykorzystania masy w postępowaniu wtórnym.