LIST OF SPEAKERS in Danish translation

• talerlisten
• listen over talere
• liste over talere
• talerliste
• listen over foredragsholdere

Examples of using List of speakers in English and their translations into Danish

I also have an objection regarding the list of speakers who gave one-minute speeches,
Jeg har også en indsigelse til listen over talere, som holdt indlæg af et minuts varighed,

when one is so far down the list of speakers, one always runs the risk of repeating certain points.
man står relativt langt nede på talerlisten, er der altid en fare for, at man gentager noget, der er sagt.

That is why Mr Bertens appears on the list of speakers a second time, and indeed, he will be taking the floor for a third time later on.
Det er grunden til, at hr. Bertens står på talerlisten til at tale for anden gang og igen vil komme til at tale en tredje gang.

proper that my colleague from the other committee is not also heading the list of speakers.
er det ikke rigtigt, at kollegaen fra det andet udvalg ikke også står i starten af talerlisten.

looking at the list of speakers, one might get the impression that the Community
Når man kigger på talerlisten, kunne man få det indtryk,

Mr President, from the list of speakers it would seem that the rest of you will now have to follow the PPE-DE family' s internal debate, but of course that is perfectly in order.
Hr. formand, ud fra talerlisten ser det ud til, at alle tilstedeværende nu må følge med i PPE-DE-familiens interne diskussion, men det er selvfølgelig fuldt ud tilladt.

when the list of speakers looked more like the membership list of a gentlemen's club to which women guests are occasionally invited.
til formiddag i mødesalen, hvor listen over talere mere lignede medlemsfortegnelsen i en herreklub, hvor kvinder kun lejlighedsvis inviteres.

When you look at the list of speakers, however, you notice one substantial problem associated with this concept:
Når man kigger på talerlisten, kan man imidlertid konstatere et væsentligt problem forbundet med dette begreb,

Debian-- Speakers Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Major events related to Debian/ Speakers Speakers If you wish to be added to the list of speakers, please see the bottom of this page.
Debian-- Foredragsholdere Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Større begivenheder relateret til Debian/ Foredragsholdere Foredragsholdere Ønsker du at blive føjet til listen over foredragsholdere, så læs mere i bunden af nærværende side.

until this morning, on the list of speakers, and was then‘deselected' by the parliamentary business manager of the Group of the Party of European Socialists,
jeg indtil i morges stod på talerlisten, hvorefter jeg blev"udinterveneret" af den Den Socialdemokratiske Gruppes parlamentariske forretningsfører, hvorved jeg blev frataget

because we cannot permit a situation where Members whose names are on the list of speakers are prevented from speaking because other Members interrupt with questions- at the moment, a legitimate practice.
vi ikke kan forhindre en situation, hvor medlemmer, hvis navne er på talerlisten, forhindres i at tale, fordi andre medlemmer bryder ind med spørgsmål, hvilket i øjeblikket er en legitim praksis.

my colleague Barry Seal is unfortunately unable to be here to speak this afternoon although he is on the list of speakers.
er hr. Barry Seal desværre forhindret i at tale i eftermiddag, han står også på talerlisten.

Mr President, with all due respect to my colleagues in this Parliament, I think that it is a little odd- I thought I would just say this, looking at the list of speakers- that we are having what is almost an all-Dutch round on the Moluccas.
Hr. formand, med al respekt for kollegerne i Parlamentet mener jeg, at det er lidt underligt, når jeg ser på talerlisten, at vi nu har en næsten nederlandsk runde om Molukkerne.

Important changes from the point of view of the progress of parliamentary proceedings concern allocation of speaking time and drawing up the list of speakers, and also amendments concerning taking the final vote on a piece of legislation.
Vigtige ændringer vedrørende udviklingen af de parlamentariske forhandlinger vedrører tildeling af taletid og opstilling af en talerliste og også ændringsforslag vedrørende den endelige afstemning om et stykke lovgivning.

there should not be just one speaker per political group, as agreed by the Conference of Presidents, but that there should be a list of speakers according to the normal procedure.
respekten for religiøs tro ikke kun er én taler pr. politisk gruppe som aftalt af Formandskonferencen, men en liste af talere i henhold til den normale procedure.

At the moment we have debates, as you know, by long lists of speakers.
Som De ved, har vi nu forhandlinger med lange lister af talere.

LIST OF SPEAKERS(revised)following order of intervention.
TALERLISTE (revideret)efter indlæggenes rækkefølge.

Plenary meeting 16 April 2002 LIST OF SPEAKERS.
Plenarmødet den 16. april 2002TALERLISTE.

Plenary meeting 11 and 12 July 2002 LIST OF SPEAKERS.
Plenarmødet den 11. -12. juli 2002 TALERLISTE.

I do not have the correct list of speakers, either.
Jeg har heller ikke den korrekte liste over talere.