LIST OF SPEAKERS in Dutch translation

• sprekerslijst
• lijst van sprekers

Examples of using List of speakers in English and their translations into Dutch

We shall suspend the debate on the report by Mrs Lucas until 3.00 p.m. and resume with the list of speakers as scheduled.
Wij onderbreken het debat over het verslag van mevrouw Lucas tot 15 uur en zullen dan verdergaan met de geplande lijst van sprekers.

firstly we shall debate and vote on whether or not there should be a list of speakers.
er al niet een sprekerslijst moet worden gehanteerd.

If you wish to be added to the list of speakers, please see the bottom of this page.
Kijk onderaan deze pagina indien u toegevoegd wenst te worden aan de lijst van sprekers.

I will certainly convey that to the Conference of Presidents, but the list of speakers is put forward by the groups.
Ik zal een en ander zeker aan de orde stellen in de Conferentie van voorzitters, maar de sprekerslijst wordt door de fracties gepresenteerd.

did not see my name on the list of speakers.
ik heb mijn naam niet aangetroffen op de lijst van sprekers.

We have now come to the end of speeches based on the procedure of opening the floor without a previously established list of speakers.
We zijn aan het einde gekomen van de toespraken op basis van de procedure waarbij het woord wordt verleend zonder dat vooraf een sprekerslijst is opgesteld.

Mr Jaschick proposed that once the list of speakers had been closed, all the names be read out;
De heer Jaschick stelt voor, de namen van de sprekerslijst voor te lezen zodra deze is afgesloten.

Mr President, the list of speakers from this morning also clearly shows how firm the bond between the Moluccas and the Netherlands is.
Mijnheer de Voorzitter, ook uit de sprekerslijst van vanmorgen blijkt de hechte band tussen de Molukken en Nederland.

I also have an objection regarding the list of speakers who gave one-minute speeches,
Voorts heb ik een voorbehoud bij de sprekerslijst van de interventies van een minuut,

for being so fair as to announce the list of speakers in advance.
u zo vriendelijk was de sprekerslijst van tevoren bekend te maken.

That is why Mr Bertens appears on the list of speakers a second time, and indeed,
Dat is de reden waarom de heer Bertens hier op de sprekerslijst voor de tweede maal vermeld wordt.

Madam President, I believe that you will see the proof of this unity if you scan down the list of speakers a little, for it is not merely Spanish speakers who are taking part in this debate
Mevrouw de Voorzitter, u zult het bewijs van deze eendracht zien als u de lijst van sprekers vluchtig doorneemt, want het zijn niet alleen Spaanse sprekers die deelnemen aan dit debat

Before we move on down the list of speakers, I would just like to take the opportunity to bid welcome to a guest who is following our debate today,
Voordat we de sprekerslijst verder afgaan, wil ik de kans nemen een gast welkom te heten die ons debat van vandaag volgt,

that in future we will follow the list of speakers and not allow Members to intervene with long questions out of turn?
de Voorzitter, dat we in het vervolg de lijst van sprekers zullen aanhouden en de leden niet zullen toestaan lange vragen tussendoor te stellen, terwijl ze niet eens aan de beurt zijn?

We shall decide quickly the procedure on the list of speakers, but the discussion on this matter must follow the order laid down by Parliament
We zullen nu meteen een besluit nemen over de lijst van sprekers, maar voor het debat over dit onderwerp moet de volgorde worden aangehouden die door het Parlement

Scanning the list of speakers it is clear that all chief editors of the German
Wie de lijst van sprekers naloopt zal zien dat alle hoofdredacteuren van de Duitse

First on my list of speakers is Mrs Grybauskaitė, on behalf of the Commission,
De eerste die aan de beurt is op mijn lijst van sprekers is mevrouw Grybauskaitė,

so I request that you remove my name from the list of speakers.
van de voorzitter van de Commissie afgesloten. Ik verzoek u dus mij van de lijst van sprekers te schrappen.

looking at the list of speakers, one might get the impression that the Community
kijkend naar de lijst met sprekers zou de indruk kunnen ontstaan

the northern countries- and, what is more, the list of speakers this morning shows this very clearly- is somewhat indifferent towards the Mediterranean.
dit Europa gedomineerd wordt door de noordelijke lidstaten- zoals de sprekerslijst van vanmorgen trouwens overduidelijk aantoont- bestaat er weinig belangstelling voor de mediterrane dimensie.