Examples of using Lord will in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If My Lord will excuse me?
Vil herren undskylde mig?The Lord will not feel slighted in the missing of a bus.
Herren ville ikke føle sig forurettet over en mistet bus.Then the Lord will reply."Yes, you are right.
Så vil Herren svare:"Ja, du har ret.Maybe the Lord will forgive you.
Måske vil Herren tilgive dig.And at the appointed time, the Lord will choose an appropriate successor.
Og på rette tidspunkt vil Herren vælge en passende efterfølger.And I declare to thee, that the Lord will build thee a house!
Så kundgør jeg dig nu: Et Hus vil HERREN bygge dig!And the Lord foretelleth to thee, that the Lord will make thee a house!
Så kundgør You are deemed to be innocent, I trust the Lord will see to their recompense.
Hvis de er uskyldige, vil Herren belønne dem.My Lord will not like my answer.
Herre, du vil ikke kunne lide mit svar.The Lord will show you in His own good time.
Det vil Herren vise dig til sin tid.And the Lord will welcome us- Everyone, together.- No.
The Lord will show you in his own good time. Why difficult, Reverend Mother?
Hvorfor?- Det vil Herren vise dig til sin tid?Soon my lord will be ruler of all Japan.
Min fyrste vil snart regere hele Japan.And the fire lord will set the sky ablaze!
Og Ildens Herre vil få himlen til at brænde!I know the Lord will make it happen.
Herren skal nok lade det ske.For the Lord will not cast off forever.
Thi Herren skal ikke forkaste evindelig.What lord will wed her now?
Hvilken lord vil gifte sig med hende nu?The Lord will punish him!
For you do not know at what hour your Lord will return.
For du ikke ved, hvad dag jeres Herre kommer tilbage.But those who hope in the Lord will inherit the land.
Men dem, der håber på Herren, skal arve jorden.
