MACROECONOMIC IMBALANCES in Danish translation

• makroøkonomiske ubalancer
• makroøkonomiske skævheder

Examples of using Macroeconomic imbalances in English and their translations into Danish

The policy of economic recovery embarked upon in 1982 enabled the first steps to be taken toward correcting the macroeconomic imbalances which had developed since the mid-1970s.
Den økonomiske genopretningspolitik, der blev påbegyndt i 1982, gjorde det muligt at tage de første skridt henimod en korrigering af de makroøkonomiske uligevægte, der var opstået siden midten af 1970'erne.

Council must closely monitor Member States for macroeconomic imbalances.
Rådet nøje overvåge medlemsstaterne med hensyn til manglende makroøkonomisk balance.

The 2013 AMR presents evidence that the adjustment of macroeconomic imbalances is progressing.
Rapporten om varslingsmekanismen for 2013 viser, at det går fremad med at justere de makroøkonomiske ubalancer.

The 2013 AMR calls for in-depth reviews of developments related to the accumulation and unwinding of macroeconomic imbalances in 14 EU Member States.
I rapporten om varslingsmekanismen for 2013 kræves en grundig undersøgelse af udviklingen i forbindelse med akkumuleringen og afviklingen af de makroøkonomiske ubalancer i 14 EU-medlemsstater.

I would like to say how pleased I am that the Commission has now also tabled a proposal that will enable us to correct macroeconomic imbalances in future.
Jeg vil gerne udtrykke min glæde over, at Kommissionen nu også har fremlagt et forslag, som vil sætte os i stand til at korrigere de makroøkonomiske ubalancer i fremtiden.

For the first time this year, the recommendations also reflect the findings of the twelve in-depth reviews carried out in the context of the Macroeconomic Imbalances Procedure see below.
For første gang afspejler henstillingerne i år også resultaterne af tolv dybdegående undersøgelser udført inden for rammerne af proceduren for makroøkonomiske ubalancer se nedenfor.

more creative way of mitigating the crisis, by avoiding macroeconomic imbalances through the use of scoreboards that determine the targets to be reached,
mest kreative måde at afhjælpe krisen på, ved at undgå makroøkonomiske ubalancer gennem anvendelse af resultattavler, der fastsætter de mål, der skal nås,

(SK) The existence of large macroeconomic imbalances, including extensive
Eksistensen af store makroøkonomiske ubalancer, herunder omfattende

the European economy, having corrected its macroeconomic imbalances, continues to suffer from a fundamental imbalance:
fortsætter den europæiske økonomi efter at have korrigeret sine makroøkonomiske skævheder fremfor alt med at lide under en grundlæggende skævhed,

There are highly significant macroeconomic imbalances in some countries, including Hungary
Der findes betydelige makroøkonomiske skævheder i nogle lande, herunder Ungarn

fully-fledged mechanism for the prevention and correction of macroeconomic imbalances, which would warn about and respond promptly to the risk of macroeconomic imbalances.
fuldgyldig mekanisme til forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer, der advarer om og reagerer øjeblikkeligt på risikoen for makroøkonomiske ubalancer.

It is a fact that the European regional policy has led to great improvements in the development rate of areas which were characterised by macroeconomic imbalances and low competitiveness,
Det er en kendsgerning, at den europæiske regionalpolitik har medført væsentlige forbedringer af vækstraten i regioner, der har været kendetegnet af makroøkonomiske skævheder og lav konkurrencedygtighed,

We are also waiting for them to present the measures they will be taking to correct the continuing macroeconomic imbalances and to improve competitiveness
Vi venter også på, at de skal fremlægge de foranstaltninger, de vil iværksætte for at rette op på de fortsatte makroøkonomiske skævheder og forbedre konkurrenceevnen

competitiveness and increased macroeconomic imbalances and divergence within the euro area.
konkurrenceevne og forøgede makroøkonomiske skævheder og forskelle i euroområdet.

Madam President, paragraph 5 of the report from the meeting says that policy measures will be presented to correct harmful and persistent macroeconomic imbalances and improve competitiveness,
EN Fru formand! Ifølge punkt 5 i rapporten fra mødet vil der blive fremlagt foranstaltninger til at rette op på skadelige og vedvarende makroøkonomiske skævheder og forbedre konkurrenceevnen,

I cannot support Parliament's changes to the Council text on the macroeconomic imbalances and I would like to see in the weeks ahead more clarity on the different positions between euro zone and non-euro-zone Member States.
Jeg kan ikke støtte Parlamentets ændringer til Rådets tekst om de makroøkonomiske ubalancer, og jeg ønsker mig større klarhed i de kommende uger omkring holdningsforskellene mellem medlemsstater, der deltager i euroen og dem.

The enhancement of economic governance must be based on a robust framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks,
Forbedringen af den økonomiske styring skal bygge på et solidt grundlag for forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer, minimumskrav til de nationale budgetmæssige rammer,

A different economic strategy in Europe would not have been able to prevent the macroeconomic imbalances and the mistakes made on the international financial markets which led to this crisis.
En anden økonomisk strategi i Europa ville ikke have kunnet forhindre de makroøkonomiske ubalancer og fejl, der er sket på de internationale finansmarkeder, og som førte til denne krise.

In March 2014, for the first time since the Macroeconomic Imbalances Procedure was introduced,
For første gang siden proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer blev indført,

the new initiative to identify and correct the macroeconomic imbalances that build up, particularly in the eurozone,
nemlig det nye initiativ til at identificere og korrigere de makroøkonomiske ubalancer, der opstår især i eurozonen,