MADE FURTHER in Danish translation

• gjort yderligere
• foretaget yderligere
• fremsatte yderligere
• gjorde yderligere
• foretog yderligere

Examples of using Made further in English and their translations into Danish

The Ombudsman made further remarks in a total of 41 cases in 2008.
Ombudsmanden fremsatte yderligere bemærkninger i i alt 41 sager i 2008. Det er vigtigt,

The Council made further cuts of the order of 1 billion 757 million euro,
Rådet foretog yderligere nedskæringer på ca. 1,757 milliarder euro, hvilket skaber en dyb afgrund mellem 2007-budgettet

The Ombudsman made further inquiries and asked Parliament for clarifications concerning(i)
Ombudsmanden foretog yderligere undersøgelser og anmodede Parlamentet om at give yderligere forklaringer på(i)

In its appeal against the order authorizing enforcement the defendant referred to its let ter of 18 July 1979 and claimed that it had made further payments in August 1979.
Rekvisitus appellerede afgørelsen om at tillade fuldbyrdelse under henvisning til sin skrivelse af 18. juli 1979 og gjorde yderligere gældende, at der var betalt endnu nogle beløb i august 1979.

informed him of three other cases in which the Ombudsman had made further inquiries which suggested that the reply of the institution
underremede ham om tre andre sager, hvor Ombudsmanden havde foretaget yderligere undersøgelser, som pegede på, at den pågældende institutions

Väderstad-Verken has recently made further investments in its Nybble Gård customer centre,
Väderstad- Verken har for nylig foretaget yderligere investeringer i sit Nybble kundecenter, nær fabrikken.

with the Greek government making further concessions.
den græske regering gjorde yderligere indrømmelser.

Carlsberg makes further investments in North West China.
Carlsberg foretager yderligere opkøb i det nord-vestlige Kina.

Modified/Converted Model: We make further decoration based on the new shipping container.
Modificeret/ Konverteret Model: Vi laver yderligere dekoration baseret på den nye container shipping.

Let us make further headway along this route. Thank you.
Lad os gøre yderligere fremskridt i denne retning.

and we must make further demands.
og vi skal stille flere krav.

It will make the EU more efficient, and make further enlargements possible.
Den vil gøre EU mere effektiv, og gøre yderligere udvidelser mulige.

We must continue to act decisively and make further effort to combat the causes that exist.
Vi skal fortsat gå beslutsomt frem og gøre os yderligere bestræbelser for at bekæmpe de eksisterende årsager.

First, the authorities have to make further progress on the legislation associated with the 16 points.
For det første skal myndighederne gøre yderligere fremskridt, hvad angår den lovgivning, der er omhandlet i de 16 punkter.

The Secretary-General/High Representative shall evaluate implementation of these recommendations and, if appropriate, make further practical suggestions by July 2001 for improving the Council's working methods.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant skal evaluere gennemførelsen af disse anbefalinger og eventuelt fremsætte yderligere praktiske forslag til forbedring af Rådets arbejdsmetoder inden juli 2001.

Then we can make further progress by fostering the interoperability of so-called conventional trains.
Derefter kan vi sikre yderligere fremskridt ved at fremme interoperabiliteten for de såkaldte konventionelle tog.

With that Humanity will make further progress at an even faster pace than previously experienced.
Med det vil Menneskeheden gøre yderligere fremskridt i et endnu hurtigere tempo end tidligere oplevet.

So let us avoid making further costly mistakes based on confusing mistrust with well-founded suspicion.
Lad os derfor ikke begå flere kostbare fejl baseret på forveksling af mistillid med velunderbygget mistanke.

Iii make further progress in the design
Iii gøre yderligere fremskridt med hensyn til udformning

The informal COHOM meeting will primarily focus on making further progress on the EU Human Rights Action Plan as part of the review of the EU external human rights policy.
Det uformelle COHOM-møde vil primært fokusere på at skabe yderligere fremskridt i forhold til arbejdet med EU's handlingsplan for menneskerettigheder som en del af den samlede proces vedr.