MAKE THE MISTAKE in Danish translation

• begå den fejl
• gøre den fejl
• begå den fejltagelse
• laver den fejl
• begår den fejl
• begik den fejl

Examples of using Make the mistake in English and their translations into Danish

We should not make the mistake of lowering our guard when international terrorism strikes far from Europe.
Vi må navnlig ikke begå den fejl at være mindre opmærksomme, når den internationale terrorisme slår ned langt fra Europa.

If you make the mistake to download or open it,
Hvis du begår den fejl at hente eller åbne den,

Let us not make the mistake of underestimating the importance of the matters on the agenda.
Vi må ikke begå den fejl at undervurdere betydningen af de emner, der står på denne dagsorden.

Many wives make the mistake of hiring an expensive detective
Mange hustruer begår den fejl at ansætte en dyr detektiv

But I would rather make the mistake of believing her than the bigger one of not.
Men jeg vil hellere begå den fejl at tro hende, end ikke at gøre det..

Some women make the mistake of resorting to such means in order to even out the skin,
Nogle kvinder begår den fejl at ty til sådanne midler for at udjævne huden,

Finally, please do not let us make the mistake of accepting that a figure of 60 000 litres covers all small farmers.
Endelig, så lad os ikke begå den fejl at acceptere, at et tal på 60 000 liter dækker alle små landbrugere.

In case that you make the mistake to open the malicious file you automatically grant access to.
I tilfælde af, at du begår den fejl at åbne skadelig fil du automatisk give adgang til.

In institutional matters we must not, however, make the mistake of tackling false problems.
Med hensyn til de institutionelle spørgsmål må vi imidlertid ikke begå den fejl at tackle uegentlige problemer.

Many people make the mistake of thinking that the base of the floor can only be concrete.
Mange mennesker begår den fejl at tro, at bunden af gulvet kun kan være beton.

I would never make the mistake of bringing this up again.
ville jeg ikke begå den fejl at bringe dette på banen igen.

Such an attachment might seem normal, but if you make the mistake of opening it, the file drops the payload for the ransomware which infects your PC.
En sådan fastgørelse kan synes normal, men hvis du begår den fejl at åbne den, filen dråber nyttelasten for ransomware, der inficerer din PC.

One of the really disturbing findings out there in public health is never ever make the mistake of being poor.
Et af de mest foruroligende forskningsresultater viser at man aldrig skal begå den fejl, at være fattig.

That's why I have this list, so I never make the mistake of thinking that I can still pull an all-nighter.
Jeg har en liste, så jeg ikke begår den fejl at feste hele natten.

We should all be wary of such and never make the mistake of judging terrorists by our own standards.
Vi bør alle tage os i agt for den slags og aldrig begå den fejl at måle terroristerne med vores egen alen.

A lot of people make the mistake of focusing on.
Mange begår den fejl at fokusere på styrkeopbygning.

European politicians need to be made aware of the fact that prime ministers often make the mistake of calling this an institutional reform.
De europæiske politikere skal gøres opmærksomme på, at premierministrene ofte begår den fejl at kalde dette en institutionel reform.

As you make the mistake of heading out onto the dance floor a fine, young chap stops
Da du gør den fejl at gå ud på dansegulvet kommer en fin ung fyr

So a lot of people make the mistake of thinking that the news stations are gonna cover things in the order of importance, but in reality they cover them in the order of ratings.
Mange mennesker gør den fejl at tro, at medierne dækker ting efter vigtighed, men de dækker efter seertal.

Many businesses make the mistake of thinking that once their site is presented into different languages,
Mange virksomheder begår den fejltagelse at tro, at deres websted er præsenteret i forskellige sprog,