MAKING THEM MORE in Danish translation

• gør dem mere
• gøre dem mere

Examples of using Making them more in English and their translations into Danish

Structure, quality: the impact of the opinions can be much improved by making them more concise(set a maximum number of pages),
Struktur, kvalitet: Udtalelsernes virkning kan forbedres meget ved at gøre dem mere kortfattede(fastsætte et maksimalt antal sider)

The receiver is built into the hearing aid, making them more robust as the receiver is not as exposed.
Modtageren er indbygget i høreapparatet. Det gør dem mere robuste, da modtageren ikke er blottet.

Another way of increasing efficiency is to strengthen our educational systems by making them more adaptable to the needs of individuals.
Et andet middel til at øge effektiviteten er yderligere at styrke vores uddannelsessystemer ved at gøre dem mere fleksible i forhold til individuelle behov.

It is not only a question of increasing them, but also of making them more effective.
Det er ikke kun et spørgsmål om at øge dem, men også om at gøre dem mere effektive.

The Committee of Experts was informed by the representatives of the German-speakers that they are interested in continuing the broadcasts, making them more attractive and extending them..
Ekspertkomitéen fik oplyst af 15 repræsentanterne for de tysktalende, at de er interesseret i at fortsætte udsendelserne, at gøre dem mere attraktive og at udvide dem..

alterations in their genes have been found that are suspected of making them more vulnerable to the harmful effects of tobacco.
knyttet til deres hormonspejl. Der er hos nogle rygere fundet forandringer i arveanlæggene, der gør dem mere sårbare for tobakkens skadelige virkninger.

Contrast and color optimization adds more vibrancy and vividness to videos making them more interesting and realistic.
Kontrast- og farveotimeringer giver større dynamik til videoer ved at gøre dem mere interessante og realistiske.

Furthermore, the provisions for special and differential treatment in favour of developing countries will be reviewed with a view to strengthening them and making them more precise, effective and operational.
Desuden skal bestemmelserne om særlig og differentieret behandling til fordel for udviklingslandene undersøges med henblik på en styrkelse og for at gøre dem mere præcise, effektive og funktionelle.

while spherical tip make less contact with the groove, thus making them more ideal for scratching with minimal damage.
sfæriske tip gøre mindre kontakt med groove, hvilket gør dem mere ideel til skrabe med minimal skade.

J aelapting working conditions(or making them more flexible) in order to cater to the specific needs of women(maternity leave,
J tilpassning af arbejdsvilkårene(eller gøre dem mere fleksible) for at imøde komme kvinders specielle behov(barsels orlov, anden orlov("outtimes") under kar rieren,

In chapters 4 and 5, a detailed account of the different techniques of treating residual products is given with the aim to reduce substance leaching from them thereby making them more depositive.
I kapitlerne 4 og 5 følger en detaljeret gennemgang af forskellige teknikker til behandling af restprodukterne med det formål at reducere stofudvaskningen fra dem og dermed gøre dem mere deponeringsegnede.

competencies within European Union- which do not have them now- making them more politically responsible vis-à-vis the different Member States.
større demokratisk legitimitet og større beføjelser, end de har nu, og gøre dem mere politisk ansvarlige over for de forskellige medlemsstater.

headaches- significantly influenced their mood, making them more impatient with others.
hovedpine- væsentligt påvirket deres humør, gøre dem mere utĂĄlmodig med andre.

to continue to explore the opportunities for making them more efficient.
fortsat undersøge mulighederne for at gøre dem mere effektive.

so ensuring greater legitimacy for public authorities by making them more effective and answerable to the people.
dermed sikre større legitimitet for de offentlige myndigheder ved at gøre dem mere effektive og ansvarlige over for borgerne.

share a common purpose in that they impose discipline and additional constraints on Member States by making them more inter-dependent.
de begge pålægger medlemssta terne disciplin og ekstra bindinger ved at gøre dem mere indbyr des afhængige.

This is about boosting the trust that European funding has in the candidates and about making them more risk-tolerant in relation to participants at all stages of the projects,
Det drejer sig om at fremme den tillid, som den europæiske finansiering har til kandidaterne, og om at gøre dem mere risikotolerante i forhold til deltagerne i alle faser af projekterne,

not the other way round- is to give national parliaments back a major role in the Community decision-making process, making them more active players on the European scene.
nærmere vælgerne(og ikke omvendt) består i at tildele de nationale parlamenter en vigtig rolle i Fællesskabets beslutningsproces og på en vis måde gøre dem mere aktive på EU's politiske arena.

A relative reduction in the price of cereals would have an important effect in reducing costs for our producers and making them more competitive on the world market:
En relativ sænkning af kornpriserne vil få vigtige konsekvenser i retning af at give vore producenter lavere omkostninger og gøre dem mere konkurrencedygtige på verdensmarkedet:

Their attitude makes them more suspicious.
Deres holdning gør dem mere mistænkelige.