MANY FALSE in Danish translation

• mange falske
• mange forkerte

Examples of using Many false in English and their translations into Danish

The fact that many false religions have spread over large portions of the earth like wild-fire had some weight with me.
Den kjendsgjerning, at mange falske religioner har udbredt sig over store dele af jorden som ild i tørt græs, forekom mig ogsaa at være af nogen betydning.

In this area, far too many false hopes have been awakened for many years, instead of genuinely looking at alternatives.
På det område har man i årevis vakt alt for mange falske forhåbninger, i stedet for virkelig at se på alternativer.

how many attacks were prevented and how many false positives there have been.
der blev forebygget, og hvor mange falske positive resultater, der har været.

But found none: and, though many false witnesses came,
Og alligevel at der traadte mange falske Vidner frem,

But found none: yea, though many false witnesses came,
Og de fandt intet, endskønt der trådte mange falske Vidner frem.

We are finally reaching an objective that does justice to so many false debates and so many provocations on the issue of transparency.
Vi når nu endelig en målsætning, der yder retfærdighed til de mange falske debatter og provokationer, når det gælder gennemsigtigheden.

And they found none. Even though many false witnesses came forward,
Og de fandt intet, endskønt der trådte mange falske Vidner frem.

try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
prøver Ånderne, om de ere af Gud; thi mange falske Profeter ere udgåede i Verden.

When circumstances permit you will quickly be given the facts of your time on Earth, and the many false stories of your history will be corrected.
Når omstændighederne tillader det, vil I hurtigt få faktaene om jeres tid på Jorden og de mange falske historier om jeres historie vil blive rettet.

whether they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
de ere af Gud; thi mange falske Propheter ere udgangne i Verden.

for the fact is there have always been many false prophets, and few true.
Realiteten er, at der altid har været mange falske profeter og få sande.

many physicians have seen many false negatives or routine false negative ELISA's and"CDC positive" Lyme Western Blots.
mange læger har set mange falske negativer eller rutine falsk negativ ELISA s og"CDC positive" Lyme Western blotting.

but also many false identities on the Internet.
men også mange falske identiteter på nettet.

Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world" 1 John 4:1.
Mine kære, tro ikke enhver ånd, men prøv, om ånderne er af Gud, for der er gået mange falske profeter ud i verden" 1. Johannes 4:1.

Since many false prophets will gradually arise, some of whom will even try to pass themselves off as Jesus Christ,
Da der efterhånden vil opstå mange falske profeter, af hvilke nogle endog vil udgive sig for at være Jesus Kristus,

The reader has already met some true prophets among the many false ones, during this journey through the centuries, but he will not meet another quite like Benjamin Disraeli,
Læseren har allerede på denne rejse gennem århundrederne mødt nogle sande profeter blandt de mange falske, men han ville ikke møde nogen helt som Benjamin Disraeli,

His phrase"many false prophets" refers to.
Hans udtrykket"mange falske profeter" refererer til.

There were many false apostles present in his time. Adam Clarke.
Der var mange falske apostle til stede i sin tid. Adam Clarke.

Ther they are of God, because many false prophets are gone.
Ther de er af Gud, thi mange falske profeter er gået.

And many false prophets shall arise,
Og mange falske Propheter skulle opstaae