Examples of using Name appears in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
microformats property names differ, the microformats name appears in parentheses.
egenskabsnavnene i mikrodata/RDFa og mikroformater er forskellige, vises navnet for mikroformater i parentes.If the name appears familiar to you, it's because several ransomware threats have used it like CryptoWall.
Hvis navnet forekommer bekendt for dig, det er fordi flere ransomware trusler har brugt det ligesom CryptoWall.This message contains the name of the target room and this name appears as a link.
Denne meddelelse indeholder Ibrahim, whose name appears in the reverse field of this coin,
Ibrahim, hvis navn ses i midterfeltet på møntens bagside,To this end the trader whose name appears on the relevant export declaration shall be regarded as the exporter.
I den forbindelse anses den erhvervsdrivende, hvis navn er anført på den pågældende udførselsangivelse, at 
Make sure your name appears next to your image on the screen,
Tjek, at dit navn vises ud for dit billede på skærmen,Madam President, in the roll-call vote on Amendment No 15 to the von Wogau report, my name appears as a vote in favour.
Fru formand, med hensyn til von Wogau-betænkningen står mit navn opført i stemmeoptællingen, som om jeg stemte for ændringsforslag 15.If your name appears next to your image on the screen,
Hvis dit navn vises ud for dit billede på skærmen,Senator, you have denied any knowledge of Northern Lights, yet your name appears in these documents some 37 times.
Senator, du har benægtet kendskab til Nordlys, men dit navn bliver vist på disse dokumenter 37 gange.this may be the reason why her name appears as a contact person on later invoices.
det kan være årsagen til, at hendes navn fremgår som refe rence på senere fakturaer.The request for data inspection must be submitted in writing to the person in charge of register-related matters, whose name appears at the end of this register document.
Anmodning om datainspektion skal sendes skriftligt til den person, der women who are colleagues in this Parliament have just pointed out that my name appears as one of those who signed against women's rights.
kvindelige kolleger her i Parlamentet har lige påpeget, at mit navn optræder blandt dem, der har skrevet under som modstander af kvinders rettigheder.As soon as a name appears on the Bona Vacantia list(updated daily),
Så snart et navn vises på Bona Vacantia-listen(opdateret dagligt), er en kæde af begivenhederI should also like to point out that my name appears erroneously on the resolution,
submit the dispute for the assessment of an expert whose name appears on a list of Community experts to be drawn up by the Commission.
tvistemaalet for en sagkyndig, som er opfoert paa en af Kommissionen opstillet liste over sagkyndige i Faellesskabet.Giovanni Rota was a prominent anti-fascist and his name appears on a death list constructed by Mussolini.
Giovanni Rota var en fremtrædende anti-fascistisk og hans navn figurerer på en død liste bygget af Mussolini.submit the dispute for the assessment of an expert whose name appears on a list of Community experts to be drawn up by the Commission;
forelaegge tvisten for en sagkyndig, som skal vaere opfoert paa en liste over Faellesskabets sagkyndige, der udarbejdes af Kommissionen,submit the dispute for the assessment of an expert whose name appears on a list of Community experts to be drawn up by the Commission;
forelaegge tvisten for en sagkyndig, som skal vaere opfoert paa en liste over Faellesskabets sagkyndige, der skal opstilles af Kommissionen.Wennerstres name appeared everywhere.
Wennerströms navn dukkede op overalt.Wennerströms name appeared everywhere.
Wennerströms navn dukkede op overalt.
