NEVER REALIZED HOW in Danish translation

• indså aldrig hvor
• vidste ikke hvor
• har aldrig vidst hvor
• anede ikke hvor
• forstod aldrig hvor
• var ikke klar over hvor

Examples of using Never realized how in English and their translations into Danish

I never realized how much running a company is like being the patriarch of a family. A Bolton bump!
Jeg indså aldrig, hvor meget det at drive et firma… er som at være familiepatriark!

I never realized how many mattress commercials there were out there until I needed a mattress,
Jeg vidste ikke, hvor mange madrasreklamer, der fandtes, indtil jeg manglede en madras,

Is like being the patriarch of a family. I never realized how much running a company… A Bolton bump.
En Boltonbule. En Boltonbule. Jeg indså aldrig, hvor meget det at drive et firma… er som at være familiepatriark.

And I just never realized how much stuff I had until I saw it all in boxes.
Før jeg så alle kasserne. Jeg anede ikke, hvor mange ting jeg havde.

I never realized how many mattress and then all of a sudden,
Jeg vidste ikke, hvor mange madrasreklamer,

A Bolton bump! I never realized how much running a company is like being the patriarch of a family.
En Boltonbule. En Boltonbule. Jeg indså aldrig, hvor meget det at drive et firma… er som at være familiepatriark.

Yet I never realized how much of a nightmare that dream must have been for most of you people.
Men jeg forstod aldrig, hvor meget af et mareridt den drøm må have været for mange af jer.

I never realized how easy it would be to get everything I have ever wanted.
Jeg indså aldrig, hvor let det var at få alt det, jeg ønskede mig.

Yet I never realized how much of a nightmare that dream must have been.
Men jeg forstod aldrig, hvor meget af et mareridt den drøm må have været for mange af jer.

But then when we got into the room things started getting so interesting and exciting that I never realized how fast the hour passed.
Men da vi kom ind i lokalet, begyndte tingene at blive så interessante og spændende, at jeg aldrig forstod hvor hurtigt timen gik.

I never realized how important that was… until my brother Danny Rayburn lost his life to violence.
Jeg forstod ikke, hvor vigtigt det var… før min bror Danny Rayburn mistede livet til volden.

I never realized how much all that bad news affected me,
Jeg havde ikke indset, hvor meget alle disse dårlige nyheder påvirkede mig,

Mom, shhh. Actually, i just wanted to say… That i never realized how good i have it.
Mor, shh. Faktisk ville jeg bare sige… at jeg aldrig havde indset, hvor godt jeg har det.

You never realize how old they actually are… till you look in the medicine cabinet.
Man indser ikke, hvor gamle de er… før man kigger i medicinskabet.

I JUST NEVER REALIZED HOW MUCH I WANTED IT UNTIL I couldn't HAVE IT.
Jeg har bare aldrig indset, hvor meget jeg ville have det, indtil jeg ikke kunne have det.

I never realize how much I like being home unless I have been somewhere really different for a while.
Jeg har aldrig indset hvor meget jeg kan lide at være hjemme når jeg har været så meget væk.

We never realize how much someone is a part of us… until we feel the weight of emptiness when they're gone.
Vi indser aldrig, hvor stor en del af os nogen er, før vi føler tomheden, når de er væk.

I never realized how late.
Jeg viste ikke hvor sent det var.

I never realized how big this room was.
Jeg har aldrig tænkt over, hvor stort dette rum er.

I never realized how beautiful this place was.
Jeg har aldrig lagt mærke hvor smukt dette sted var.