NEW ACTIVE in Danish translation

• nye aktive
• nyt virksomt
• nyt aktivt
• ny aktiv
• nye virksomme
• nye active

Examples of using New active in English and their translations into Danish

PhenQ burns fat using a combination of components from its old formula and some new active ingredients, the brand-new active ingredients work as substitutes for the bad ones from the old formula.
PhenQ forbrænder fedt ved hjælp af en combo af aktive ingredienser fra sin gamle formel og nogle helt nye aktive ingredienser, de helt nye aktive ingredienser arbejde som erstatninger for de dårlige fra den gamle formel.

Veterinary medicinal products intended for use in foodproducing animals containing a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorized by any Member State for use in foodproducing animals.
Veterinærlægemidler, der bestemt til dyr, hvis kød og produkter anvendes til konsum, og som indeholder et nyt virksomt stof, som på datoen for denne forordnings ikrafttræden endnu ikke i nogen medlemsstat var godkendt til behandling af sådanne dyr.

PhenQ burns fat by utilizing a combination of components from its old formula as well as some new active ingredients, the new components function as replacements for the bad ones from the old formula.
PhenQ forbrænder fedt ved at udnytte en blanding af komponenter fra sin gamle formel og nogle helt nye aktive ingredienser, de nye komponenter arbejde som erstatninger for de dårlige fra den gamle formel.

Now it seems that the code of the threat is modified and released in a new active attack campaign against online users.
Nu ser det ud, at koden for truslen er modificeret og udgivet i et nyt aktivt angreb kampagne mod online brugere.

PhenQ burns fat by using a mix of components from its old formula and also some new active ingredients, the new ingredients serve as substitutes for the bad ones from the old formula.
PhenQ forbrænder fedt ved at bruge en kombination af aktive ingredienser fra sin gamle formel og også nogle helt nye aktive ingredienser, de nye ingredienser arbejde som erstatninger for de dårlige fra den gamle formel.

In the case of medicinal products containing new active substances which are not mentioned in Annex I,
For lægemidler, der indeholder nye virksomme stoffer, der ikke er nævnt i bilag I, II eller III til forordning(EØF) nr. 2377/90,

In the Annex to Regulation(EEC) No 2309/93, Part B, the last indent shall be replaced by the following text:'Veterinary medicinal products containing a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised by any Member State for use in animals.
I bilaget til forordning(EØF) nr. 2309/93 affattes del B, sidste led således:»Veterinærlægemidler, der indeholder et nyt aktivt stof, som på denne forordnings ikrafttrædelsestidspunkt endnu ikke var godkendt af en medlemsstat til veterinært brug«.

provided comments on draft guidelines including those on the stability of new active substances, new products and premixes.
udarbejdede kommentarer til udkast til guidelines, herunder stabilitetsguidelines for nye aktive stoffer, nye produkter og forblandede præparater.

Being prepared to accept new active owners is essential when we review various investment opportunities,
Specielt paratheden til et nyt aktivt ejerskab er afgørende, når vi vurderer de forskellige investeringsmuligheder, og her mødte vi

of any veterinary medicinal product containing a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised by any Member State for use in animals;
efter anmodning fra en fremstiller at vurdere ethvert veterinærlægemiddel, der indeholder et nyt aktivt stof, som på denne forordnings ikrafttrædelsestidspunkt endnu ikke var godkendt af en medlemsstat til veterinært brug;

the incoming Commission to devise a new active industrial policy, notably for the automotive sector.
den nye Kommission til at udforme en ny aktiv industripolitik, især for automobilsektoren.

am in favour of medicinal products for human use containing a new active substance being able to receive authorisation from the national agencies.
udvalget går ind for, at humanmedicinske lægemidler, der indeholder et nyt virksomt stof, kan godkendes af de nationale instanser, så jeg derfor vender mig imod øget

any medicinal product for human use containing an entirely new active substance, i.e. one that has not yet been authorised in the Community,
for sjældne lægemidler og alle humanmedicinske lægemidler, som indeholder et helt nyt aktivt stof, dvs. et stof, der endnu ikke er omfattet af en godkendelse i Fællesskabet,

They felt now need to be recognized as a new active group also outside, integral part of artistic life,
De følte nu behov for at blive anerkendt også uden for gruppen som et nyt aktivt, en integrerende del af kunstneriske liv,

Although the compromise does not establish a compulsory centralised authorisation procedure for all new active substances- a proposal which was endorsed by this House at first reading- the list of indications has nonetheless been extended to include orphan drugs, with a further extension after four years to include indications for autoimmune and viral diseases. As a result, a wide range of new active substances will be subject to the centralised authorisation procedure in future.
Det er ganske vist ikke alle nye virksomme stoffer, hvilket blev besluttet af Parlamentet under førstebehandlingen, der bliver underlagt den centraliserede godkendelse, men med udvidelsen af indikationen med og en yderligere udvidelse efter fire år med indikationerne autoimmunsygdomme og virussygdomme bliver et bredt spektrum af nye virksomme stoffer underlagt den centraliserede godkendelse.

whereas this procedure should also be available to persons responsible for placing on the market medicinal products containing new active substances which are intended for use in human beings
herunder især bioteknologisk fremstillede lægemidler; denne procedure bør også kunne anvendes af dem, der er ansvarlige for markedsføringen af lægemidler, som indeholder nye virksomme stoffer, og som er bestemt til mennesker

cashback program to acquire new active PayPal consumers.
bonusprogram for at erhverve nye, aktive PayPal-forbrugere. krypteret kundenummer,

In reality, the question raised concerns new, active substances.
Faktisk drejer det sig om de nye aktive stoffer.

the possibility of using new, active safety systems.
der er mulighed for at anvende nye aktive sikkerhedssystemer.

We're always looking for new, active, resourceful and friendly users who have demonstrated that they have an interest in helping out on FANDOM communities.
Vi er altid på udkig efter nye, aktive, ressourcestærke og venlige brugere, som har vist, at de har en interesse i at hjælpe den bredere Wikia samfundet.