NOT AT PRESENT in Danish translation

• ikke i øjeblikket
• i dag ikke
• ikke på nuværende tidspunkt
• ikke for nærværende

Examples of using Not at present in English and their translations into Danish

Let it also be very clear that I am not at present answering questions that are put to me
Lad det også stå helt klart, at jeg ikke i øjeblikket besvarer spørgsmål stilet til mig,

Turkey does not at present meet the Copenhagen criteria
Tyrkiet faktisk ikke på nuværende tidspunkt opfylder Københavnskriterierne,

Protection of the consumer does not at present include the provision of clear price information,
Beskyttelsen af forbrugerne rummer nemlig i dag ikke tilstrækkelige bestemmelser om gennemskuelig oplysning vedrørende priserne,

like to say that this rail connection is not at present part of the Trans-European Network,
vil jeg dog konstatere, at denne jernbaneforbindelse ikke i øjeblikket hører til det transeuropæiske net,

Even if your product(s) is/are not at present covered by specific guidelines,
Selv om jeres produkt(er) ikke på nuværende tidspunkt er omfattet af konkrete vejledninger,

The parties' cooperation on cars does not at present con stitute a concentration within the meaning of Article 3 of the Merger Regulation
Parternes samarbejde om biler udgør på nuværende tidspunkt ikke en fusion i den i artikel 3 i fusionsforordningen anførte betydning og falder således fortsat

the Presidency is not at present able to state precisely what the report will contain
kan formandskabet på nuværende tidspunkt ikke oplyse, hvilke punkter rapporten kommer til at omfatte,

On the other hand we will not at present work for a programmatic development along revolutionary lines in the Red Green Alliance,
Derimod arbejder vi ikke i dag for en programmatisk afklaring i revolutionær retning i Enhedslisten, fordi der ikke er en objektiv situation i klassekampen,

It is not at present as striking as it was,
Det er i øjeblikket ikke så fremtrædende,

We cannot at present quantify the actual size of the loss which tourism in the European Union has suffered as a result of this negligence-
Vi kan ikke i dag sætte tal på, hvor stor reel materiel skade turismen i Den Europæiske Union har

The Commission does not at present have any detailed information
Kommissionen råder i øjeblikket ikke over detaljerede informationer

there is clearly a great danger of opening the door to a kind of automatism when we do not at present have the means to control this area.
er det jo klart, at der er en stor risiko for, at der opstår en slags automatisme, hvor vi i øjeblikket ikke råder over velegnede midler, så vi kan kontrollere dette område.

the question of dumping at sea is not at present on the agenda of the Environment Council to be held on 22 March next.
er spørgsmålet om dumpning til søs ikke for øjeblikket på dagsordenen for det møde i Rådet af Miljøministre, der skal afholdes den 22. marts.

regulations since the drawing-up of reports on the implementation of Community Directives does not at present require the adoption of such provisions by Member States, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE.
saa vidt som udarbejdelsen af rapporterne om gennemfoerelsen af faellesskabsdirektiverne ikke for oejeblikket kraever, at medlemsstaterne vedtager saadanne bestemmelser- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV.

a figure which most EU countries do not at present meet and which the United States and Japan unfortunately fall still farther short of meeting.
som de fleste EU-lande ligger under i dag, og som desværre i endnu mindre grad opfyldes af USA og Japan.

are many cases which cannot at present be explained.
der jo er mange Tilfælde, som man ikke for Øjeblikket kan forklare;

took the view that transport caused others to incur much more in costs which are not at present internalised in the price of transport.
Energi er medlemmerne imidlertid af den opfattelse, at transport medfører større omkostninger på andre områder, der ikke på nuværende tidspunkt er internaliseret i transportpriserne.

on account of the need to develop and run the infrastructure to handle them-- in many countries such an infrastructure does not at present exist.
aktiver kan desuden medføre betydelige ekstraomkostninger, idet det er nødvendigt at opbygge og drive den infrastruktur, der skal til for at håndtere aktiverne. I mange lande eksisterer en sådan infrastruktur ikke på nuværende tidspunkt.

because they do not at present tax wine
dels fordi de ikke i øjeblikket beskatter vin,

My group is not at present overly concerned about whether the figure is to be 1,
For min gruppes vedkommende drejer det sig i dag ikke så meget om, hvorvidt det er 3, 4 eller 1 decibel, men vi vil gerne understrege,