NOT AT PRESENT in Swedish translation

• i dag inte
• för närvarande inte några
• inte i nuläget
• inte för tillfället
• i dagsläget inte
• idag ingen

Examples of using Not at present in English and their translations into Swedish

President-in-Office of the Council.-(PT) As the honourable Member knows, the European Union has not at present agreed any quantified target for investment in innovation.
Rådets ordförande.-(PT) Som ledamoten vet har EU för närvarande inte enats om några kvantifierade mål för investeringar i innovation.

It must be stressed, however, that this is not at present included in the proposal for legislation.
Samtidigt måste man dock understryka att detta i nuläget inte ingår i lagförslaget.

of the Member States, specific rules for SEs are not at present required in this field.
samordning av medlemsstaternas lagstiftningar, krävs för närvarande ingen särskild reglering avseende SE-bolag på detta område.

obviously been to some extent positive, at least with regard to countries that do not at present offer any protection.
viss del blivit positivt, åtminstone i fråga om länder som i nuläget inte alls erbjuder något skydd.

plants and do not at present allow living biological material capable of reproduction to be patented.
det är i denna stat för närvarande inte möjligt att ta patent på levande biologiskt material som kan föröka sig.

Secondly, it is certainly regrettable that Lithuania is not at present among the first wave of applicants.
Den andra punkten: Det är verkligen beklagligt, att Litauen för närvarande inte ingår i den första gruppen kandidatländer.

are not at present included in the definition of basic products;
nr 764/82(), omfattas för närvarande inte av definitionen av basprodukter.

Let us say frankly that the People' s Commissariat of the Workers' and Peasants' Inspection does not at present enjoy the slightest authority.
Sanningen att säga åtnjuter folkkommissariatet för Arbetar- och bondeinspektionen för närvarande inte ens skuggan av auktoritet.

Iii rare, i.e. with small populations that are not at present endangered or vulnerable,
Iii De är sällsynta, dvs. de förekommer i små populationer som inte för närvarande är hotade

operators must observe in order to qualify under these arrangements are not at present applied uniformly throughout the Community;
aktörerna i medlemsstaterna måste uppfylla för att omfattas av detta förfarande tillämpas för närvarande inte på ett enhetligt sätt inom hela gemenskapen.

However, examination of the request has shown that Burkina Faso is not a net exporter of sugar and is not at present capable of assuming the Protocol's obligations.
Vid behandlingen av ansökan framgick emellertid att Burkina Faso inte är nettoexportör av socker och inte för närvarande i stånd att åta sig protokollets förpliktelser.

they certainly do not at present.
det gör de sannerligen inte för närvarande.

The Committee on Industry, however, took the view that transport caused others to incur much more in costs which are not at present internalised in the price of transport.
Utskottet för industrifrågor ansåg emellertid att transporter orsakade mycket högre kostnader som för närvarande inte internaliseras i priset för transporterna.

a figure which most EU countries do not at present meet and which the United States
de flesta av Europeiska unionens länder i dag inte når upp till,

We cannot at present quantify the actual size of the loss which tourism in the European Union has suffered as a result of this negligence- and here I am choosing my words carefully.
Vi kan i dag inte beräkna hur stor den faktiska materiella skada som uppstått för turismen i Europeiska unionen genom dessa försummelser- försiktigt uttryckt- är.

It should be noted that the current regulation on social security systems does not at present refer to the question of early retirement
Det bör noteras att gällande förordning om socialförsäkringssystem för närvarande inte omfattar några bestämmelser om förtidspensionering, och kommissionen har föreslagit vissa förändringar i förordningen,

The economic effects of such double taxation do not at present appear to affect an important percentage of citizens
De ekonomiska effekterna av sådan dubbelbeskattning verkar inte för närvarande påverka någon betydande andel av medborgarna, men kan allvarligt drabba

Although the decision has been taken to mobilise EUR 100 million from the emergency aid reserve, we do not at present know what will be the actual share of reallocated credits
Trots att man beslutat att ta 100 miljoner euro i anspråk från katastrofreserven vet vi i nuläget inte vad den faktiska andelen av omfördelade krediter och de medel som precis har

It is not at present as striking as it was,
Det är inte i dag lika iögonenfallande

like to say that this rail connection is not at present part of the Trans-European Network,
jag ändå konstatera att den här järnvägsförbindelsen inte i dag ingår i ett sådant transeuropeiskt transportnät